Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 20:14

NET ©	Cursed be the day I was born! May that day not be blessed when my mother gave birth to me.¹
NIV ©	Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed!
NASB ©	Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me!
NLT ©	Yet I curse the day I was born! May the day of my birth not be blessed.
MSG ©	Curse the day I was born! The day my mother bore me--a curse on it, I say!
BBE ©	A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.
NRSV ©	Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed!
NKJV ©	Cursed be the day in which I was born! Let the day not be blessed in which my mother bore me!

KJV	Cursed <0779> (8803) [be] the day <03117> wherein I was born <03205> (8795)_: let not the day <03117> wherein my mother <0517> bare <03205> (8804) me be blessed <01288> (8803)_.
NASB ©	Cursed <0779> be the day <03117> when <0834> I was born <03205> ; Let the day <03117> not be blessed <01288> when <0834> my mother <0517> bore <03205> me!
HEBREW	Kwrb <01288> yhy <01961> la <0408> yma <0517> yntdly <03205> rsa <0834> Mwy <03117> wb <0> ytdly <03205> rsa <0834> Mwyh <03117> rwra (20:14) <0779>
LXXM	epikataratov <1944> A-NSF h <3588> T-NSF hmera <2250> N-NSF en <1722> PREP h <3739> R-DSF etecyhn <5088> V-API-1S en <1722> PREP auth <846> D-DSF h <3588> T-NSF hmera <2250> N-NSF en <1722> PREP h <3739> R-DSF eteken <5088> V-AAI-3S me <1473> P-AS h <3588> T-NSF mhthr <3384> N-NSF mou <1473> P-GS mh <3165> ADV estw <1510> V-PAD-3S epeukth {N-NSF}
NET © [draft] ITL	Cursed <0779> be the day <03117> I was born <03205> ! May that day <03117> not <0408> be <01961> blessed <01288> when my mother <0517> gave birth <03205> to me.
NET ©	Cursed be the day I was born! May that day not be blessed when my mother gave birth to me.¹
NET © Notes	¹sn From the heights of exaltation, Jeremiah returns to the depths of despair. For similar mood swings in the psalms of lament compare Ps 102. Verses 14-18 are similar in tone and mood to Job 3:1-10. They are very forceful rhetorical ways of Job and Jeremiah expressing the wish that they had never been born.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org