Judges 6:18

Do not leave this place until I come back ¹  with a gift ²  and present it to you.” The Lord said, “I will stay here until you come back.”

Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the LORD said, "I will wait until you return."

"Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You." And He said, "I will remain until you return."

Don’t go away until I come back and bring my offering to you." The LORD answered, "I will stay here until you return."

Don't leave until I come back and bring you my gift." He said, "I'll wait till you get back."

Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.

Do not depart from here until I come to you, and bring out my present, and set it before you." And he said, "I will stay until you return."

"Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set it before You." And He said, "I will wait until you come back."

Do not leave this place until I come back ¹  with a gift ²  and present it to you.” The Lord said, “I will stay here until you come back.”

¹ tn The Hebrew text adds “to you,” but this has not been included in the translation for stylistic reasons.

² tn Heb “and I will bring out my gift.” The precise nuance of the Hebrew word מִנְחָה (minkhah, “gift”) is uncertain in this context. It may refer to a gift offered as a sign of goodwill or submission. In some cases it is used of a gift offered to appease someone whom the offerer has offended. The word can also carry a sacrificial connotation.