Judges 15:7

Samson said to them, “Because you did this, ¹  I will get revenge against you before I quit fighting.” ² 

Samson said to them, "Since you’ve acted like this, I won’t stop until I get my revenge on you."

Samson said to them, "Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit."

"Because you did this," Samson vowed, "I will take my revenge on you, and I won’t stop until I’m satisfied!"

Samson then said, "If this is the way you're going to act, I swear I'll get even with you. And I'm not quitting till the job's done!"

And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.

Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will not stop until I have taken revenge on you."

Samson said to them, "Since you would do a thing like this, I will surely take revenge on you, and after that I will cease."

Samson said to them, “Because you did this, ¹  I will get revenge against you before I quit fighting.” ² 

¹ tn The Niphal of נָקָם (naqam, “to avenge, to take vengeance”) followed by the preposition ב (bet) has the force “to get revenge against.” See 1 Sam 18:25; Jer 50:15; Ezek 25:12.

² tn Heb “and afterward I will stop.”