Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 66:8

NET ©	Who has ever heard of such a thing? Who has ever seen this? Can a country¹ be brought forth in one day? Can a nation be born in a single moment? Yet as soon as Zion goes into labor she gives birth to sons!
NIV ©	Who has ever heard of such a thing? Who has ever seen such things? Can a country be born in a day or a nation be brought forth in a moment? Yet no sooner is Zion in labour than she gives birth to her children.
NASB ©	"Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? As soon as Zion travailed, she also brought forth her sons.
NLT ©	Who has ever seen or heard of anything as strange as this? Has a nation ever been born in a single day? Has a country ever come forth in a mere moment? But by the time Jerusalem’s birth pains begin, the baby will be born; the nation will come forth.
MSG ©	Has anyone ever heard of such a thing? Has anyone seen anything like this? A country born in a day? A nation born in a flash? But Zion was barely in labor when she had her babies!
BBE ©	When has such a story come to men’s ears? who has seen such things? will a land come to birth in one day? will a nation be given birth in a minute? For when Zion’s pains came on her, she gave birth to her children straight away.
NRSV ©	Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be delivered in one moment? Yet as soon as Zion was in labor she delivered her children.
NKJV ©	Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall the earth be made to give birth in one day? Or shall a nation be born at once? For as soon as Zion was in labor, She gave birth to her children.

KJV	Who hath heard <08085> (8804) such a thing? who hath seen <07200> (8804) such things? Shall the earth <0776> be made to bring forth <02342> (8714) in one <0259> day <03117>_? [or] shall a nation <01471> be born <03205> (8735) at once <06471>_? for as soon as <01571> Zion <06726> travailed <02342> (8804)_, she brought forth <03205> (8804) her children <01121>_.
NASB ©	"Who <04310> has heard <08085> such <02088> a thing <02088> ? Who <04310> has seen <07200> such <0428> things? Can a land <0776> be born <02342> in one <0259> day <03117> ? Can a nation <01471> be brought <03205> forth <03205> all <06471> at once <0259> <6471>? As soon <03588> as Zion <06726> travailed <02342> , she also <01571> brought <03205> forth <03205> her sons <01121> .
HEBREW	hynb <01121> ta <0853> Nwyu <06726> hdly <03205> Mg <01571> hlx <02342> yk <03588> txa <0259> Mep <06471> ywg <01471> dlwy <03205> Ma <0518> dxa <0259> Mwyb <03117> Ura <0776> lxwyh <02342> hlak <0428> har <07200> ym <04310> tazk <02063> ems <08085> ym (66:8) <04310>
LXXM	tiv <5100> I-NSM hkousen <191> V-AAI-3S toiouto <5108> P-ASN kai <2532> CONJ tiv <5100> I-NSM ewraken <3708> V-RAI-3S outwv <3778> ADV h <2228> CONJ wdinen <5605> V-AAI-3S gh <1065> N-NSF en <1722> PREP mia <1519> A-DSF hmera <2250> N-DSF h <2228> CONJ kai <2532> CONJ etecyh <5088> V-API-3S eynov <1484> N-NSN eiv <1519> PREP apax <530> ADV oti <3754> CONJ wdinen <5605> V-AAI-3S kai <2532> CONJ eteken <5088> V-AAI-3S siwn <4622> N-PRI ta <3588> T-APN paidia <3809> N-APN authv <846> D-GSF
NET © [draft] ITL	Who <04310> has ever heard <08085> of such a thing <02063> ? Who <04310> has ever seen <07200> this <0428> ? Can a country <0776> be brought forth <02342> in one <0259> day <03117> ? Can <0518> a nation <01471> be born <03205> in a single <0259> <06471> moment <02342> ? Yet <01571> as soon as Zion <06726> goes into labor she gives birth <03205> to sons <01121> !
NET ©	Who has ever heard of such a thing? Who has ever seen this? Can a country¹ be brought forth in one day? Can a nation be born in a single moment? Yet as soon as Zion goes into labor she gives birth to sons!
NET © Notes	¹tn Heb “land,” but here אֶרֶץ (’erets) stands metonymically for an organized nation (see the following line).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"