Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 46:13

NET ©	I am bringing my deliverance near, it is not far away; I am bringing my salvation near,¹ it does not wait. I will save Zion;² I will adorn Israel with my splendor.”³
NIV ©	I am bringing my righteousness near, it is not far away; and my salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion, my splendour to Israel.
NASB ©	"I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, And My glory for Israel.
NLT ©	For I am ready to set things right, not in the distant future, but right now! I am ready to save Jerusalem and give my glory to Israel.
MSG ©	I'm ready to help you right now. Deliverance is not a long-range plan. Salvation isn't on hold. I'm putting salvation to work in Zion now, and glory in Israel.
BBE ©	My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
NRSV ©	I bring near my deliverance, it is not far off, and my salvation will not tarry; I will put salvation in Zion, for Israel my glory.
NKJV ©	I bring My righteousness near, it shall not be far off; My salvation shall not linger. And I will place salvation in Zion, For Israel My glory.

KJV	I bring near <07126> (8765) my righteousness <06666>_; it shall not be far off <07368> (8799)_, and my salvation <08668> shall not tarry <0309> (8762)_: and I will place <05414> (8804) salvation <08668> in Zion <06726> for Israel <03478> my glory <08597>_.
NASB ©	"I bring <07126> near <07126> My righteousness <06666> , it is not far <07368> off; And My salvation <08668> will not delay <0309> . And I will grant <05414> salvation <08668> in Zion <06726> , And My glory <08597> for Israel <03478> .
HEBREW	o ytrapt <08597> larvyl <03478> hewst <08668> Nwyub <06726> yttnw <05414> rxat <0309> al <03808> ytewstw <08668> qxrt <07368> al <03808> ytqdu <06666> ytbrq (46:13) <07126>
LXXM	hggisa <1448> V-AAI-1S thn <3588> T-ASF dikaiosunhn <1343> N-ASF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF swthrian <4991> N-ASF thn <3588> T-ASF par <3844> PREP emou <1473> P-GS ou <3364> ADV bradunw <1019> V-FAI-1S dedwka <1325> V-RAI-1S en <1722> PREP siwn <4622> N-PRI swthrian <4991> N-ASF tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI eiv <1519> PREP doxasma {N-ASN}
NET © [draft] ITL	I am bringing <07126> my deliverance <06666> near <07126> , it is not <03808> far away <07368> ; I am bringing my salvation <08668> near, it does not <03808> wait <0309> . I will save <08668> Zion <06726> ; I will adorn Israel <03478> with my splendor <08597> .”
NET ©	I am bringing my deliverance near, it is not far away; I am bringing my salvation near,¹ it does not wait. I will save Zion;² I will adorn Israel with my splendor.”³
NET © Notes	¹tn Heb “my salvation.” The verb “I am bringing near” is understood by ellipsis (note the previous line). ²tn Heb “I will place in Zion salvation”; NASB “I will grant salvation in Zion.” ³tn Heb “to Israel my splendor”; KJV, ASV “for Israel my glory.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"