Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 34:9

NET ©	Edom’s¹ streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch.
NIV ©	Edom’s streams will be turned into pitch, her dust into burning sulphur; her land will become blazing pitch!
NASB ©	Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.
NLT ©	The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.
MSG ©	Edom's streams will flow sluggish, thick with pollution, the soil sterile, poisoned with waste, The whole country a smoking, stinking garbage dump--
BBE ©	And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire.
NRSV ©	And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.
NKJV ©	Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch.

KJV	And the streams <05158> thereof shall be turned <02015> (8738) into pitch <02203>_, and the dust <06083> thereof into brimstone <01614>_, and the land <0776> thereof shall become burning <01197> (8802) pitch <02203>_.
NASB ©	Its streams <05158> will be turned <02015> into pitch <02203> , And its loose <06083> earth <06083> into brimstone <01614> , And its land <0776> will become <01961> burning <01197> pitch <02203> .
HEBREW	hreb <01197> tpzl <02203> hura <0776> htyhw <01961> tyrpgl <01614> hrpew <06083> tpzl <02203> hylxn <05158> wkphnw (34:9) <02015>
LXXM	kai <2532> CONJ strafhsontai <4762> V-FPI-3P authv <846> D-GSF ai <3588> T-NPF faraggev <5327> N-NPF eiv <1519> PREP pissan {N-ASF} kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF authv <846> D-GSF eiv <1519> PREP yeion <2304> A-ASM kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S authv <846> D-GSF h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF kaiomenh <2545> V-PMPNS wv <3739> ADV pissa {N-NSF}
NET © [draft] ITL	Edom’s <02015> streams <05158> will be <01961> turned into <02015> pitch <02203> and her soil <06083> into brimstone <01614> ; her land <0776> will become burning <01197> pitch <02203> .
NET ©	Edom’s¹ streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch.
NET © Notes	¹tn Heb “her”; the referent (Edom) has been specified in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org