Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 27:4

NET ©	I am not angry. I wish I could confront some thorns and briers! Then I would march against them¹ for battle; I would set them² all on fire,
NIV ©	I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.
NASB ©	"I have no wrath. Should someone give Me briars and thorns in battle, Then I would step on them, I would burn them completely.
NLT ©	My anger against Israel will be gone. If I find briers and thorns bothering her, I will burn them up.
MSG ©	I'm not angry. I care. Even if it gives me thistles and thornbushes, I'll just pull them out and burn them up.
BBE ©	My passion is over: if the thorns were fighting against me, I would make an attack on them, and they would be burned up together.
NRSV ©	I have no wrath. If it gives me thorns and briers, I will march to battle against it. I will burn it up.
NKJV ©	Fury is not in Me. Who would set briers and thorns Against Me in battle? I would go through them, I would burn them together.

KJV	Fury <02534> [is] not in me: who would set <05414> (8799) the briers <08068> [and] thorns <07898> against me in battle <04421>_? I would go <06585> (8799) through them, I would burn <06702> (8686) them together <03162>_. {go...: or, march against}
NASB ©	"I have <0369> no <0369> wrath <02534> . Should someone <04310> give <05414> Me briars <08068> and thorns <07898> in battle <04421> , Then I would step <06585> on them, I would burn <03341> them completely <03162> .
HEBREW	dxy <03162> hntyua <06702> hb <0> hevpa <06585> hmxlmb <04421> tys <07898> ryms <08068> ynnty <05414> ym <04310> yl <0> Nya <0369> hmx (27:4) <02534>
LXXM	ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S h <3739> R-NSF ouk <3364> ADV epelabeto {V-AMI-3S} authv <846> D-GSF tiv <5100> I-NSM me <1473> P-AS yhsei <5087> V-FAI-3S fulassein <5442> V-PAN kalamhn <2562> N-ASF en <1722> PREP agrw <68> N-DSM dia <1223> PREP thn <3588> T-ASF polemian {A-ASF} tauthn <3778> D-ASF hyethka <5087> V-RAI-1S authn <846> D-ASF toinun <5106> PRT dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN epoihsen <4160> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN sunetaxen <4929> V-AAI-3S katakekaumai <2618> V-RMI-1S
NET © [draft] ITL	I am not <0369> angry <02534> . I wish <04310> I could confront <05414> some thorns <08068> and briers <07898> ! Then I would march <06585> against them for battle <04421> ; I would set <06702> them all <03162> on fire <06702> ,
NET ©	I am not angry. I wish I could confront some thorns and briers! Then I would march against them¹ for battle; I would set them² all on fire,
NET © Notes	¹tn Heb “it.” The feminine singular suffix apparently refers back to the expression “thorns and briers,” understood in a collective sense. For other examples of a cohortative expressing resolve after a hypothetical statement introduced by נָתַן with מִי (miwith natan), see Judg 9:29; Jer 9:1-2; Ps 55:6. ²tn Heb “it.” The feminine singular suffix apparently refers back to the expression “thorns and briers,” understood in a collective sense.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"