Hosea 13:14
ContextNETBible | Will I deliver them from the power of Sheol? No, I will not! 1 Will I redeem them from death? No, I will not! O Death, bring on your plagues! 2 O Sheol, bring on your destruction! 3 My eyes will not show any compassion! 4 |
XREF | Nu 23:19; 1Sa 15:29; Job 19:25-27; Job 33:24; Ps 16:10; Ps 30:3; Ps 49:15; Ps 71:20; Ps 86:13; Isa 25:8; Isa 26:19; Jer 15:6; Eze 37:11-14; Ho 6:2; Mal 3:6; Ro 11:15; Ro 11:29; 1Co 15:21,22,52-57; 2Co 5:4; Php 3:21; 1Th 4:14; Jas 1:17; Re 20:13; Re 21:4 |
NET © Notes |
1 tn The translation of the first two lines of this verse reflects the interpretation adopted. There are three interpretive options to v. 14: (1) In spite of Israel’s sins, the 2 tn Heb “Where, O Death, are your plagues?” (so NIV). 3 tn Heb “Where, O Sheol, is your destruction?” (NRSV similar). sn The two rhetorical questions in 13:14b function as words of encouragement, inviting personified Death and Sheol to draw near like foreign invading armies to attack and kill Israel (cf. TEV, CEV, NLT). 4 tn Heb “Compassion will be hidden from my eyes” (NRSV similar; NASB “from my sight”). |