Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 8:10

NET ©	“For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put¹ *my laws in their minds² and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people*.³
NIV ©	This is the covenant I will make with the house of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
NASB ©	"FOR THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS INTO THEIR MINDS, AND I WILL WRITE THEM ON THEIR HEARTS. AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.
NLT ©	But this is the new covenant I will make with the people of Israel on that day, says the Lord: I will put my laws in their minds so they will understand them, and I will write them on their hearts so they will obey them. I will be their God, and they will be my people.
MSG ©	This new plan I'm making with Israel isn't going to be written on paper, isn't going to be chiseled in stone; This time I'm writing out the plan in them, carving it on the lining of their hearts. I'll be their God, they'll be my people.
BBE ©	For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
NRSV ©	This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws in their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.
NKJV ©	"For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.

KJV	For <3754> this <3778> [is] the covenant <1242> that <3739> I will make <1303> (5695) with the house <3624> of Israel <2474> after <3326> those <1565> days <2250>_, saith <3004> (5719) the Lord <2962>_; I will put <1325> (5723) my <3450> laws <3551> into <1519> their <846> mind <1271>_, and <2532> write <1924> (5692) them <846> in <1909> their <846> hearts <2588>_: and <2532> I will be <2071> (5704) to <1519> them <846> a God <2316>_, and <2532> they <846> shall be <2071> (5704) to <1519> me <3427> a people <2992>_: {put: Gr. give} {in: or, upon}
NASB ©	"FOR THIS <3778> IS THE COVENANT <1242> THAT I WILL MAKE <1303> WITH THE HOUSE <3624> OF ISRAEL <2474> AFTER <3326> THOSE <1565> DAYS <2250> , SAYS <3004> THE LORD <2962> : I WILL PUT <1325> MY LAWS <3551> INTO THEIR MINDS <1271> , AND I WILL WRITE <1924> THEM ON THEIR HEARTS <2588> . AND I WILL BE THEIR GOD <2316> , AND THEY SHALL BE MY PEOPLE <2992> .
GREEK	oti <3754> CONJ auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF diayhkh <1242> N-NSF hn <3739> R-ASF diayhsomai <1303> (5695) V-FDI-1S tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM israhl <2474> N-PRI meta <3326> PREP tav <3588> T-APF hmerav <2250> N-APF ekeinav <1565> D-APF legei <3004> (5719) V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM didouv <1325> (5723) V-PAP-NSM nomouv <3551> N-APM mou <3450> P-1GS eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF dianoian <1271> N-ASF autwn <846> P-GPM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP kardiav <2588> N-APF autwn <846> P-GPM epigraqw <1924> (5692) V-FAI-1S autouv <846> P-APM kai <2532> CONJ esomai <1510> (5704) V-FXI-1S autoiv <846> P-DPM eiv <1519> PREP yeon <2316> N-ASM kai <2532> CONJ autoi <846> P-NPM esontai <1510> (5704) V-FXI-3P moi <3427> P-1DS eiv <1519> PREP laon <2992> N-ASM
NET © [draft] ITL	“For <3754> this <3778> is the covenant <1242> that <3739> I will establish <1303> with the house <3624> of Israel <2474> after <3326> those <1565> days <2250> , says <3004> the Lord <2962> . I will put <1325> my <3450> laws <3551> in <1519> their <846> minds <1271> and <2532> I will inscribe <1924> them <846> on <1909> their <846> hearts <2588> . And <2532> I will be <1510> their <846> God <2316> and <2532> they <846> will be <1510> my <3427> people <2992> .
NET ©	“For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put¹ *my laws in their minds² and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people*.³
NET © Notes	¹tn Grk “putting…I will inscribe.” ²tn Grk “mind.” ³tn Grk “I will be to them for a God and they will be to me for a people,” following the Hebrew constructions of Jer 31.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"