Genesis 7:7
ContextNET © | Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons’ wives because 1 of the floodwaters. |
NIV © | And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood. |
NASB © | Then Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him entered the ark because of the water of the flood. |
NLT © | and he went aboard the boat to escape––he and his wife and his sons and their wives. |
MSG © | Noah and his wife and sons and their wives boarded the ship to escape the flood. |
BBE © | And Noah, with his sons and his wife and his sons’ wives, went into the ark because of the flowing of the waters. |
NRSV © | And Noah with his sons and his wife and his sons’ wives went into the ark to escape the waters of the flood. |
NKJV © | So Noah, with his sons, his wife, and his sons’ wives, went into the ark because of the waters of the flood. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons’ wives because 1 of the floodwaters. |
NET © Notes |
1 tn The preposition מִן (min) is causal here, explaining why Noah and his family entered the ark. |