Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 4:23

NET ©	Lamech said to his wives, “Adah and Zillah! Listen to me! You wives of Lamech, hear my words! I have killed a man for wounding me, a young man¹ for hurting me.
NIV ©	Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, listen to me; wives of Lamech, hear my words. I have killed a man for wounding me, a young man for injuring me.
NASB ©	Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, Listen to my voice, You wives of Lamech, Give heed to my speech, For I have killed a man for wounding me; And a boy for striking me;
NLT ©	One day Lamech said to Adah and Zillah, "Listen to me, my wives. I have killed a youth who attacked and wounded me.
MSG ©	Lamech said to his wives, Adah and Zillah, listen to me; you wives of Lamech, hear me out: I killed a man for wounding me, a young man who attacked me.
BBE ©	And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, give ear to my voice; you wives of Lamech, give attention to my words, for I would put a man to death for a wound, and a young man for a blow;
NRSV ©	Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say: I have killed a man for wounding me, a young man for striking me.
NKJV ©	Then Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; Wives of Lamech, listen to my speech! For I have killed a man for wounding me, Even a young man for hurting me.

KJV	And Lamech <03929> said <0559> (8799) unto his wives <0802>_, Adah <05711> and Zillah <06741>_, Hear <08085> (8798) my voice <06963>_; ye wives <0802> of Lamech <03929>_, hearken <0238> (8685) unto my speech <0565>_: for I have slain <02026> (8804) a man <0376> to my wounding <06482>_, and a young man <03206> to my hurt <02250>_. {I have...: or, I would slay a man in my wound, etc.} {to my hurt: or, in my hurt}
NASB ©	Lamech <03929> said <0559> to his wives <0802> , "Adah <05711> and Zillah <06741> , Listen <08085> to my voice <06963> , You wives <0802> of Lamech <03929> , Give <0238> heed <0238> to my speech <0565> , For I have killed <02026> a man <0376> for wounding <06482> me; And a boy <03206> for striking <02250> me;
HEBREW	ytrbxl <02250> dlyw <03206> yeupl <06482> ytgrh <02026> sya <0582> yk <03588> ytrma <0565> hnzah <0238> Kml <03929> ysn <0802> ylwq <06963> Nems <08085> hluw <06741> hde <05711> wysnl <0802> Kml <03929> rmayw (4:23) <0559>
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT lamec <2984> N-PRI taiv <3588> T-DPF eautou <1438> D-GSM gunaixin <1135> N-DPF ada {N-PRI} kai <2532> CONJ sella {N-PRI} akousate <191> V-AAD-2P mou <1473> P-GS thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF gunaikev <1135> N-VPF lamec <2984> N-PRI enwtisasye <1801> V-AMD-2P mou <1473> P-GS touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM oti <3754> CONJ andra <435> N-ASM apekteina <615> V-AAI-1S eiv <1519> PREP trauma <5134> N-ASN emoi <1473> P-DS kai <2532> CONJ neaniskon <3495> N-ASM eiv <1519> PREP mwlwpa <3468> N-ASM emoi <1473> P-DS
NET © [draft] ITL	Lamech <03929> said <0559> to his wives <0802> , “Adah <05711> and Zillah <06741> ! Listen <08085> to me! You wives <0802> of Lamech <03929> , hear <0238> my words <0565> ! I have killed <02026> a man <0582> for <03588> wounding <06482> me, a young man <03206> for hurting <02250> me.
NET ©	Lamech said to his wives, “Adah and Zillah! Listen to me! You wives of Lamech, hear my words! I have killed a man for wounding me, a young man¹ for hurting me.
NET © Notes	¹tn The Hebrew term יֶלֶד (yeled) probably refers to a youthful warrior here, not a child.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"