Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 3:7

NET ©	Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
NIV ©	Then the eyes of both of them were opened, and they realised that they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
NASB ©	Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.
NLT ©	At that moment, their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they strung fig leaves together around their hips to cover themselves.
MSG ©	Immediately the two of them did "see what's really going on"--saw themselves naked! They sewed fig leaves together as makeshift clothes for themselves.
BBE ©	And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.
NRSV ©	Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.
NKJV ©	Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings.

KJV	And the eyes <05869> of them both <08147> were opened <06491> (8735)_, and they <01992> knew <03045> (8799) that they [were] naked <05903>_; and they sewed <08609> (0) fig <08384> leaves <05929> together <08609> (8799)_, and made themselves <06213> (8799) aprons <02290>_. {aprons: or, things to gird about}
NASB ©	Then the eyes <05869> of both <08147> of them were opened <06491> , and they knew <03045> that they were naked <05903> ; and they sewed <08609> fig <08384> leaves <05929> together <08609> and made <06213> themselves <01992> loin <02290> coverings <02290> .
HEBREW	trgx <02290> Mhl <0> wveyw <06213> hnat <08384> hle <05929> wrptyw <08609> Mh <01992> Mmrye <05903> yk <03588> wedyw <03045> Mhyns <08147> ynye <05869> hnxqptw (3:7) <06491>
LXXM	kai <2532> CONJ dihnoicyhsan <1272> V-API-3P oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM twn <3588> T-GPM duo <1417> N-NUI kai <2532> CONJ egnwsan <1097> V-AAI-3P oti <3754> CONJ gumnoi <1131> A-NPM hsan <1510> V-IAI-3P kai <2532> CONJ erraqan {V-AAI-3P} fulla <5444> N-APN sukhv <4808> N-GSF kai <2532> CONJ epoihsan <4160> V-AAI-3P eautoiv <1438> D-DPM perizwmata {N-APN}
NET © [draft] ITL	Then the eyes <05869> of both <08147> of them opened <06491> , and they knew <03045> they <01992> were naked <05903> ; so they sewed <08609> fig <08384> leaves <05929> together and made <06213> coverings <02290> for themselves.
NET ©	Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"