Genesis 29:1

So Jacob moved on ¹  and came to the land of the eastern people. ² 

Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.

Then Jacob went on his journey, and came to the land of the sons of the east.

Jacob hurried on, finally arriving in the land of the east.

Jacob set out again on his way to the people of the east.

Then Jacob went on his journey till he came to the land of the children of the East.

Then Jacob went on his journey, and came to the land of the people of the east.

So Jacob went on his journey and came to the land of the people of the East.

So Jacob moved on ¹  and came to the land of the eastern people. ² 

¹ tn Heb “and Jacob lifted up his feet.” This unusual expression suggests that Jacob had a new lease on life now that God had promised him the blessing he had so desperately tried to gain by his own efforts. The text portrays him as having a new step in his walk.

² tn Heb “the land of the sons of the east.”