Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 27:45

NET ©	Stay there¹ until your brother’s anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I’ll send someone to bring you back from there.² Why should I lose both of you in one day?”³
NIV ©	When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him, I’ll send word for you to come back from there. Why should I lose both of you in one day?"
NASB ©	until your brother’s anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I will send and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"
NLT ©	When he forgets what you have done, I will send for you. Why should I lose both of you in one day?"
MSG ©	until his anger subsides and he forgets what you did to him. I'll then send for you and bring you back. Why should I lose both of you the same day?"
BBE ©	Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
NRSV ©	until your brother’s anger against you turns away, and he forgets what you have done to him; then I will send, and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?"
NKJV ©	"until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him; then I will send and bring you from there. Why should I be bereaved also of you both in one day?"

KJV	Until thy brother's <0251> anger <0639> turn away <07725> (8800) from thee, and he forget <07911> (8804) [that] which thou hast done <06213> (8804) to him: then I will send <07971> (8804)_, and fetch <03947> (8804) thee from thence: why <04100> should I be deprived <07921> (8799) also of you both <08147> in one <0259> day <03117>_?
NASB ©	until <05704> your brother's <0251> anger <0639> against <04480> you subsides <07725> and he forgets <07911> what <0834> you did <06213> to him. Then I will send <07971> and get <03947> you from there <08033> . Why <04100> should I be bereaved <07921> of you both <08147> in one <0259> day <03117> ?"
HEBREW	dxa <0259> Mwy <03117> Mkyns <08147> Mg <01571> lksa <07921> hml <04100> Msm <08033> Kytxqlw <03947> ytxlsw <07971> wl <0> tyve <06213> rsa <0834> ta <0853> xksw <07911> Kmm <04480> Kyxa <0251> Pa <0639> bws <07725> de (27:45) <05704>
LXXM	kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF orghn <3709> N-ASF tou <3588> T-GSM adelfou <80> N-GSM sou <4771> P-GS apo <575> PREP sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ epilayhtai {V-AMS-3S} a <3739> R-APN pepoihkav <4160> V-RAI-2S autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ aposteilasa <649> V-AAPNS metapemqomai <3343> V-FMI-1S se <4771> P-AS ekeiyen <1564> ADV mhpote <3379> ADV ateknwyw {V-APS-1S} apo <575> PREP twn <3588> T-GPM duo <1417> N-NUI umwn <4771> P-GP en <1722> PREP hmera <2250> N-DSF mia <1519> A-DSF
NET © [draft] ITL	Stay there until <05704> your brother’s <0251> anger <0639> against you subsides <04480> and he forgets what <07911> you did <06213> to him. Then I’ll send <07971> someone to bring <03947> you back from <03947> there <08033> . Why <04100> should I lose <07921> both <08147> of you in one <0259> day <03117> ?”
NET ©	Stay there¹ until your brother’s anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I’ll send someone to bring you back from there.² Why should I lose both of you in one day?”³
NET © Notes	¹tn The words “stay there” are supplied in the translation for stylistic reasons. ²tn Heb “and I will send and I will take you from there.” The verb “send” has no object in the Hebrew text; one must be supplied in the translation. Either “someone” or “a message” could be supplied, but since in those times a message would require a messenger, “someone” has been used. ³tn If Jacob stayed, he would be killed and Esau would be forced to run away.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"