Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:39

NET ©	But I said to my master, ‘What if the woman does not want to go¹ with me?’²
NIV ©	"Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’
NASB ©	"I said to my master, ‘Suppose the woman does not follow me.’
NLT ©	"‘But suppose I can’t find a young woman willing to come back with me?’ I asked him.
MSG ©	I said to my master, 'But what if the woman won't come with me?'
BBE ©	And I said to my master, What if the woman will not come with me?
NRSV ©	I said to my master, ‘Perhaps the woman will not follow me.’
NKJV ©	"And I said to my master, ‘Perhaps the woman will not follow me.’

KJV	And I said <0559> (8799) unto my master <0113>_, Peradventure the woman <0802> will not follow <03212> (8799) <0310> me.
NASB ©	"I said <0559> to my master <0113> , 'Suppose <0194> the woman <0802> does not follow <01980> <310> me.'
HEBREW	yrxa <0310> hsah <0802> Klt <01980> al <03808> yla <0194> ynda <0113> la <0413> rmaw (24:39) <0559>
LXXM	eipa {V-AAI-1S} de <1161> PRT tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM mou <1473> P-GS mhpote <3379> ADV ou <3364> ADV poreusetai <4198> V-FMI-3S h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF met <3326> PREP emou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	But I said <0559> to <0413> my master <0113> , ‘What if <0194> the woman <0802> does not <03808> want to go <01980> with me?’
NET ©	But I said to my master, ‘What if the woman does not want to go¹ with me?’²
NET © Notes	¹tn The imperfect is used here in a modal sense to indicate desire. ²tn Heb “after me.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org