Genesis 17:8

I will give the whole land of Canaan – the land where you are now residing ¹  – to you and your descendants after you as a permanent ²  possession. I will be their God.”

The whole land of Canaan, where you are now an alien, I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you; and I will be their God."

"I will give to you and to your descendants after you, the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God."

Yes, I will give all this land of Canaan to you and to your offspring forever. And I will be their God.

And I'm giving you and your descendants this land where you're now just camping, this whole country of Canaan, to own forever. And I'll be their God."

And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.

And I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are now an alien, all the land of Canaan, for a perpetual holding; and I will be their God."

"Also I give to you and your descendants after you the land in which you are a stranger, all the land of Canaan, as an everlasting possession; and I will be their God."

I will give the whole land of Canaan – the land where you are now residing ¹  – to you and your descendants after you as a permanent ²  possession. I will be their God.”

¹ tn The verbal root is גּוּר (gur, “to sojourn, to reside temporarily,” i.e., as a resident alien). It is the land in which Abram resides, but does not yet possess as his very own.

² tn Or “as an eternal.”