Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 16:11

NET ©	Then the Lord’s angel said to her, “You are now¹ pregnant and are about to give birth² to a son. You are to name him Ishmael,³ for the Lord has heard your painful groans.⁴
NIV ©	The angel of the LORD also said to her: "You are now with child and you will have a son. You shall name him Ishmael, for the LORD has heard of your misery.
NASB ©	The angel of the LORD said to her further, "Behold, you are with child, And you will bear a son; And you shall call his name Ishmael, Because the LORD has given heed to your affliction.
NLT ©	And the angel also said, "You are now pregnant and will give birth to a son. You are to name him Ishmael, for the LORD has heard about your misery.
MSG ©	From this pregnancy, you'll get a son: Name him Ishmael; for GOD heard you, GOD answered you.
BBE ©	And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
NRSV ©	And the angel of the LORD said to her, "Now you have conceived and shall bear a son; you shall call him Ishmael, for the LORD has given heed to your affliction.
NKJV ©	And the Angel of the LORD said to her: "Behold, you are with child, And you shall bear a son. You shall call his name Ishmael, Because the LORD has heard your affliction.

KJV	And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto her, Behold <02009>_, thou [art] with child <02030>_, and shalt bear <03205> (8802) a son <01121>_, and shalt call <07121> (8804) his name <08034> Ishmael <03458>_; because the LORD <03068> hath heard <08085> (8804) thy affliction <06040>_. {Ishmael: that is, God shall hear}
NASB ©	The angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> to her further, "Behold <02009> , you are with child <02030> , And you will bear <03205> a son <01121> ; And you shall call <07121> his name <08034> Ishmael <03458> , Because <03588> the LORD <03068> has given <08085> heed <08085> to your affliction <06040> .
HEBREW	Kyne <06040> la <0413> hwhy <03068> ems <08085> yk <03588> laemsy <03458> wms <08034> tarqw <07121> Nb <01121> tdlyw <03205> hrh <02030> Knh <02009> hwhy <03068> Kalm <04397> hl <0> rmayw (16:11) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} auth <846> D-DSF o <3588> T-NSM aggelov <32> N-NSM kuriou <2962> N-GSM idou <2400> INJ su <4771> P-NS en <1722> PREP gastri <1064> N-DSF eceiv <2192> V-PAI-2S kai <2532> CONJ texh <5088> V-FMI-2S uion <5207> N-ASM kai <2532> CONJ kaleseiv <2564> V-FAI-2S to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN autou <846> D-GSM ismahl {N-PRI} oti <3754> CONJ ephkousen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM th <3588> T-DSF tapeinwsei <5014> N-DSF sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	Then the Lord’s <03068> angel <04397> said <0559> to her, “You are now <02009> pregnant <02030> and are about to give birth <03205> to a son <01121> . You are to name <08034> him Ishmael <03458> , for <03588> the Lord <03068> has heard <08085> your painful groans <06040> .
NET ©	Then the Lord’s angel said to her, “You are now¹ pregnant and are about to give birth² to a son. You are to name him Ishmael,³ for the Lord has heard your painful groans.⁴
NET © Notes	¹tn The particle הִנֵּה (hinneh) focuses on her immediate situation: “Here you are pregnant.” ²tn The active participle refers here to something that is about to happen. ³sn The name Ishmael consists of the imperfect or jussive form of the Hebrew verb with the theophoric element added as the subject. It means “God hears” or “may God hear.” ⁴tn Heb “affliction,” which must refer here to Hagar’s painful groans of anguish. sn This clause gives the explanation of the name Ishmael, using a wordplay. Ishmael’s name will be a reminder that “God hears” Hagar’s painful cries.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"