Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 5:10


I am confident 1  in the Lord that you will accept no other view. 2  But the one who is confusing 3  you will pay the penalty, 4  whoever he may be.


Ac 15:1,2,24; 1Co 5:5; 2Co 1:15; 2Co 2:3; 2Co 2:6; 2Co 5:16; 2Co 7:16; 2Co 8:22; 2Co 10:2,6; 2Co 13:10; Ga 1:7; Ga 2:4; Ga 2:6; Ga 3:1; Ga 4:11,20; Ga 4:17; Ga 5:12; Ga 6:12,13,17; 2Th 3:4; 1Ti 1:20; Phm 1:21; 1Jo 2:18-26

NET © Notes

tn The verb translated “I am confident” (πέποιθα, pepoiqa) comes from the same root in Greek as the words translated “obey” (πείθεσθαι, peiqesqai) in v. 7 and “persuasion” (πεισμονή, peismonh) in v. 8.

tn Grk “that you will think nothing otherwise.”

tn Or “is stirring you up”; Grk “is troubling you.” In context Paul is referring to the confusion and turmoil caused by those who insist that Gentile converts to Christianity must observe the Mosaic law.

tn Or “will suffer condemnation” (L&N 90.80); Grk “will bear his judgment.” The translation “must pay the penalty” is given as an explanatory gloss on the phrase by BDAG 171 s.v. βαστάζω 2.b.β.

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by