Ezekiel 46:19
ContextNET © | Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests which faced north. There I saw 1 a place at the extreme western end. |
NIV © | Then the man brought me through the entrance at the side of the gate to the sacred rooms facing north, which belonged to the priests, and showed me a place at the western end. |
NASB © | Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which faced north; and behold, there was a place at the extreme rear toward the west. |
NLT © | Then the man brought me through the entrance beside the gateway and led me to the sacred rooms assigned to the priests, which faced toward the north. He showed me a place at the extreme west end of these rooms. |
MSG © | Then the man brought me through the north gate into the holy chambers assigned to the priests and showed me a back room to the west. |
BBE © | And he took me through by the way in at the side of the doorway into the holy rooms which are the priests’, looking to the north: and I saw a place at the side of them to the west. |
NRSV © | Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, to the north row of the holy chambers for the priests; and there I saw a place at the extreme western end of them. |
NKJV © | Now he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests which face toward the north; and there a place was situated at their extreme western end. |
KJV | |
NASB © | Then he brought <0935> me through the entrance <03996> , which was at the side <03802> of the gate <08179> , into the holy <06944> chambers <03957> for the priests <03548> , which faced <06437> north <06828> ; and behold <02009> , there <08033> was a place <04725> at the extreme <03411> rear <03411> toward the west .<03220> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | Then he brought <0935> me through the entrance <03996> , which <0834> was at the side <03802> of the gate <08179> , into <0413> the holy <06944> chambers <03957> for the priests <03548> which faced <06437> north <06828> . There <08033> I saw <02009> a place <04725> at the extreme <03411> western end.<03220> |
NET © | Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests which faced north. There I saw 1 a place at the extreme western end. |
NET © Notes |
1 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb. |