Ezekiel 43:2

I saw ¹  the glory of the God of Israel ²  coming from the east; ³  the sound was like that of rushing water; ⁴  and the earth radiated ⁵  his glory.

and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of rushing waters, and the land was radiant with his glory.

and behold, the glory of the God of Israel was coming from the way of the east. And His voice was like the sound of many waters; and the earth shone with His glory.

Suddenly, the glory of the God of Israel appeared from the east. The sound of his coming was like the roar of rushing waters, and the whole landscape shone with his glory.

Oh! The bright Glory of the God of Israel rivered out of the east sounding like the roar of floodwaters, and the earth itself glowed with the bright Glory.

And there was the glory of the God of Israel coming from the way of the east: and his voice was like the sound of great waters, and the earth was shining with his glory.

And there, the glory of the God of Israel was coming from the east; the sound was like the sound of mighty waters; and the earth shone with his glory.

And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth shone with His glory.

I saw ¹  the glory of the God of Israel ²  coming from the east; ³  the sound was like that of rushing water; ⁴  and the earth radiated ⁵  his glory.

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

² sn This same title appears in 8:4; 9:3; 10:19; and 11:22.

³ sn Earlier Ezekiel had observed God leaving the temple to the east (11:23).

⁴ sn See Ezek 1:24; Rev 1:15; 14:2; 19:6.

⁵ tn Heb “shone from.”