Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 39:23

NET ©	The nations will know that the house of Israel went into exile due to their iniquity,¹ for they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies; all of them died by the sword.
NIV ©	And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.
NASB ©	"The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword.
NLT ©	The nations will then know why Israel was sent away to exile––it was punishment for sin, for they acted in treachery against their God. Therefore, I turned my back on them and let their enemies destroy them.
MSG ©	And the nations will get the message that it was because of their sins that Israel went into exile. They were disloyal to me and I turned away from them. I turned them over to their enemies and they were all killed.
BBE ©	And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword.
NRSV ©	And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt treacherously with me. So I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.
NKJV ©	"The Gentiles shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they were unfaithful to Me, therefore I hid My face from them. I gave them into the hand of their enemies, and they all fell by the sword.

KJV	And the heathen <01471> shall know <03045> (8804) that the house <01004> of Israel <03478> went into captivity <01540> (8804) for their iniquity <05771>_: because they trespassed <04603> (8804) against me, therefore hid <05641> (8686) I my face <06440> from them, and gave <05414> (8799) them into the hand <03027> of their enemies <06862>_: so fell <05307> (8799) they all by the sword <02719>_.
NASB ©	"The nations <01471> will know <03045> that the house <01004> of Israel <03478> went <01540> into exile <01540> for their iniquity <05771> because <05921> <834> they acted <04603> treacherously <04603> against Me, and I hid <05641> My face <06440> from them; so I gave <05414> them into the hand <03027> of their adversaries <06862> , and all <03605> of them fell <05307> by the sword <02719> .
HEBREW	Mlk <03605> brxb <02719> wlpyw <05307> Mhyru <06862> dyb <03027> Mntaw <05414> Mhm <01992> ynp <06440> rtoaw <05641> yb <0> wlem <04603> rsa <0834> le <05921> larvy <03478> tyb <01004> wlg <01540> Mnweb <05771> yk <03588> Mywgh <01471> wedyw (39:23) <03045>
LXXM	kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P panta <3956> A-NPN ta <3588> T-NPN eynh <1484> N-NPN oti <3754> CONJ dia <1223> PREP tav <3588> T-APF amartiav <266> N-APF autwn <846> D-GPN hcmalwteuyhsan <162> V-API-3P oikov <3624> N-NSM israhl <2474> N-PRI any <473> PREP wn <3739> R-GPM hyethsan <114> V-AAI-3P eiv <1519> PREP eme <1473> P-AS kai <2532> CONJ apestreqa <654> V-AAI-1S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN mou <1473> P-GS ap <575> PREP autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ paredwka <3860> V-AAI-1S autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP ceirav <5495> N-APF twn <3588> T-GPM ecyrwn <2190> N-GPM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ epesan <4098> V-AAI-3P pantev <3956> A-NPM macaira <3162> N-DSF
NET © [draft] ITL	The nations <01471> will know <03045> that <03588> the house <01004> of Israel <03478> went into exile <01540> due to their iniquity <05771> , for they were unfaithful <04603> to me. So I hid <05641> my face <06440> from them <01992> and handed <05414> them over <03027> to their enemies <06862> ; all <03605> of them died <05307> by the sword <02719> .
NET ©	The nations will know that the house of Israel went into exile due to their iniquity,¹ for they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies; all of them died by the sword.
NET © Notes	¹tn Or “in their punishment.” The phrase “in/for [a person’s] iniquity/punishment” occurs fourteen times in Ezekiel: here; 3:18, 19; 4:17; 7:13, 16; 18: 17, 18, 19, 20; 24:23; 33:6, 8, 9. The Hebrew word for “iniquity” may also mean the “punishment” for iniquity or “guilt” of iniquity.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"