Ezekiel 22:11

One ¹  commits an abominable act with his neighbor’s wife; another obscenely defiles his daughter-in-law; another violates ²  his sister – his father’s daughter ³  – within you.

In you one man commits a detestable offence with his neighbour’s wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father’s daughter.

"One has committed abomination with his neighbor’s wife and another has lewdly defiled his daughter-in-law. And another in you has humbled his sister, his father’s daughter.

Within your walls live men who commit adultery with their neighbors’ wives, who defile their daughters–in–law or who rape their own sisters.

Sex is now anarchy. Anyone is fair game: neighbor, daughter-in-law, sister.

And in you one man has done what was disgusting with his neighbour’s wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father’s daughter.

One commits abomination with his neighbor’s wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you defiles his sister, his father’s daughter.

"One commits abomination with his neighbor’s wife; another lewdly defiles his daughter–in–law; and another in you violates his sister, his father’s daughter.

One ¹  commits an abominable act with his neighbor’s wife; another obscenely defiles his daughter-in-law; another violates ²  his sister – his father’s daughter ³  – within you.

¹ tn Heb “a man.”

² tn The verb is the same one used in verse 10b and suggests forcible sexual violation of the woman.

³ sn Sexual relations with one’s half-sister may be primarily in view here. See Lev 18:9; 20:17.