Ezekiel 12:18
ContextNET © | “Son of man, eat your bread with trembling, 1 and drink your water with anxious shaking. |
NIV © | "Son of man, tremble as you eat your food, and shudder in fear as you drink your water. |
NASB © | "Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety. |
NLT © | "Son of man, tremble as you eat your food. Drink your water with fear, as if it were your last. |
MSG © | "Son of man, eat your meals shaking in your boots, drink your water trembling with fear. |
BBE © | Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care; |
NRSV © | Mortal, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness; |
NKJV © | "Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and anxiety. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | “Son of man, eat your bread with trembling, 1 and drink your water with anxious shaking. |
NET © Notes |
1 tn The Hebrew term normally refers to an earthquake (see 1 Kgs 19:11; Amos 1:1). |