Exodus 36:3

and they received from Moses all the offerings the Israelites had brought to do ¹  the work for the service of the sanctuary, and they still continued to bring him a freewill offering each morning. ² 

They received from Moses all the offerings the Israelites had brought to carry out the work of constructing the sanctuary. And the people continued to bring freewill offerings morning after morning.

They received from Moses all the contributions which the sons of Israel had brought to perform the work in the construction of the sanctuary. And they still continued bringing to him freewill offerings every morning.

Moses gave them the materials donated by the people for the completion of the sanctuary. Additional gifts were brought each morning.

They took from Moses all the offerings that the Israelites had brought for the work of constructing the Sanctuary. The people kept on bringing in their freewill offerings, morning after morning.

And they took from Moses all the offerings which the children of Israel had given for the building of the holy place. And still they went on giving him more free offerings every morning.

and they received from Moses all the freewill offerings that the Israelites had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him freewill offerings every morning,

And they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of making the sanctuary. So they continued bringing to him freewill offerings every morning.

and they received from Moses all the offerings the Israelites had brought to do ¹  the work for the service of the sanctuary, and they still continued to bring him a freewill offering each morning. ² 

¹ tn In the Hebrew text the infinitive “to do it” comes after “sanctuary”; it makes a smoother rendering in English to move it forward, rather than reading “brought for the work.”

² tn Heb “in the morning, in the morning.”