Exodus 23:30 
ContextNET © | Little by little 1 I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land. |
NIV © | Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land. |
NASB © | "I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land. |
NLT © | I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to fill the land. |
MSG © | Little by little I'll get them out of there while you have a chance to get your crops going and make the land your own. |
BBE © | Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land. |
NRSV © | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
NKJV © | "Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Little by little 1 I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land. |
NET © Notes |
1 tn The repetition expresses an exceptional or super-fine quality (see GKC 396 §123.e). |