Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 23:13

NET ©	“Pay attention to do¹ everything I have told you, and do not even mention² the names of other gods – do not let them be heard on your lips.³
NIV ©	"Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.
NASB ©	"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.
NLT ©	"Be sure to obey all my instructions. And remember, never pray to or swear by any other gods. Do not even mention their names.
MSG ©	"Listen carefully to everything I tell you. Don't pay attention to other gods--don't so much as mention their names.
BBE ©	Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.
NRSV ©	Be attentive to all that I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.
NKJV ©	"And in all that I have said to you, be circumspect and make no mention of the name of other gods, nor let it be heard from your mouth.

KJV	And in all [things] that I have said <0559> (8804) unto you be circumspect <08104> (8735)_: and make no mention <02142> (8686) of the name <08034> of other <0312> gods <0430>_, neither let it be heard <08085> (8735) out <05921> of thy mouth <06310>_.
NASB ©	"Now concerning everything <03605> which <0834> I have said <0559> to you, be on your guard <08104> ; and do not mention <02142> the name <08034> of other <0312> gods <0430> , nor <03808> let them be heard <08085> from your mouth <06310> .
HEBREW	Kyp <06310> le <05921> emsy <08085> al <03808> wrykzt <02142> al <03808> Myrxa <0312> Myhla <0430> Msw <08034> wrmst <08104> Mkyla <0413> ytrma <0559> rsa <0834> lkbw (23:13) <03605>
LXXM	panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN eirhka {V-RAI-1S} prov <4314> PREP umav <4771> P-AP fulaxasye <5442> V-AMD-2P kai <2532> CONJ onoma <3686> N-ASN yewn <2316> N-GPM eterwn <2087> A-GPM ouk <3364> ADV anamnhsyhsesye <363> V-FPI-2P oude <3761> CONJ mh <3165> ADV akousyh <191> V-APS-3S ek <1537> PREP tou <3588> T-GSN stomatov <4750> N-GSN umwn <4771> P-GP
NET © [draft] ITL	“Pay attention <08104> to do everything <03605> I have <0834> told <0559> you, and do not <03808> even mention <02142> the names <08034> of other <0312> gods <0430> – do not let them be heard <08085> on <05921> your lips <06310> .
NET ©	“Pay attention to do¹ everything I have told you, and do not even mention² the names of other gods – do not let them be heard on your lips.³
NET © Notes	¹tn The phrase “to do” is added; in Hebrew word order the line says, “In all that I have said to you you will watch yourselves.” The verb for paying attention is a Niphal imperfect with an imperatival force. ²tn Or “honor,” Hiphil of זָכַר (zakhar). See also Exod 20:25; Josh 23:7; Isa 26:13. ³tn Heb “mouth.” sn See also Ps 16:4, where David affirms his loyalty to God with this expression.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"