Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 30:3

NET ©	the Lord your God will reverse your captivity and have pity on you. He will turn and gather you from all the peoples among whom he¹ has scattered you.
NIV ©	then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you.
NASB ©	then the LORD your God will restore you from captivity, and have compassion on you, and will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.
NLT ©	then the LORD your God will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you back from all the nations where he has scattered you.
MSG ©	GOD, your God, will restore everything you lost; he'll have compassion on you; he'll come back and pick up the pieces from all the places where you were scattered.
BBE ©	Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.
NRSV ©	then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, gathering you again from all the peoples among whom the LORD your God has scattered you.
NKJV ©	"that the LORD your God will bring you back from captivity, and have compassion on you, and gather you again from all the nations where the LORD your God has scattered you.

KJV	That then the LORD <03068> thy God <0430> will turn <07725> (8804) thy captivity <07622>_, and have compassion <07355> (8765) upon thee, and will return <07725> (8804) and gather <06908> (8765) thee from all the nations <05971>_, whither the LORD <03068> thy God <0430> hath scattered <06327> (8689) thee.
NASB ©	then the LORD <03068> your God <0430> will restore <07725> you from captivity <07622> , and have <07355> compassion <07355> on you, and will gather <06908> you again <07725> from all <03605> the peoples <05971> where <0834> <8033> the LORD <03068> your God <0430> has scattered <06327> you.
HEBREW	hms <08033> Kyhla <0430> hwhy <03068> Kuyph <06327> rsa <0834> Mymeh <05971> lkm <03605> Kubqw <06908> bsw <07725> Kmxrw <07355> Ktwbs <07622> ta <0853> Kyhla <0430> hwhy <03068> bsw (30:3) <07725>
LXXM	kai <2532> CONJ iasetai <2390> V-FMI-3S kuriov <2962> N-NSM tav <3588> T-APF amartiav <266> N-APF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ elehsei <1653> V-FAI-3S se <4771> P-AS kai <2532> CONJ palin <3825> ADV sunaxei <4863> V-FAI-3S se <4771> P-AS ek <1537> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN eiv <1519> PREP ouv <3739> R-APM dieskorpisen <1287> V-AAI-3S se <4771> P-AS kuriov <2962> N-NSM ekei <1563> ADV
NET © [draft] ITL	the <0853> Lord <03068> your God <0430> will reverse <07725> your captivity <07622> and have pity <07355> on you. He will turn <07725> and gather <06908> you from all <03605> the peoples <05971> among <08033> whom <0834> he <0430> <03068> has scattered <06327> you.
NET ©	the Lord your God will reverse your captivity and have pity on you. He will turn and gather you from all the peoples among whom he¹ has scattered you.
NET © Notes	¹tn Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"