Deuteronomy 22:26
ContextNET © | You must not do anything to the young woman – she has done nothing deserving of death. This case is the same as when someone attacks another person 1 and murders him, |
NIV © | Do nothing to the girl; she has committed no sin deserving death. This case is like that of someone who attacks and murders his neighbour, |
NASB © | "But you shall do nothing to the girl; there is no sin in the girl worthy of death, for just as a man rises against his neighbor and murders him, so is this case. |
NLT © | Do nothing to the young woman; she has committed no crime worthy of death. This case is similar to that of someone who attacks and murders a neighbor. |
MSG © | Don't do anything to the girl; she did nothing wrong. This is similar to the case of a man who comes across his neighbor out in the country and murders him; |
BBE © | Nothing is to be done to the virgin, because there is no cause of death in her: it is the same as if a man made an attack on his neighbour and put him to death: |
NRSV © | You shall do nothing to the young woman; the young woman has not committed an offense punishable by death, because this case is like that of someone who attacks and murders a neighbor. |
NKJV © | "But you shall do nothing to the young woman; there is in the young woman no sin deserving of death, for just as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | You must not <03808> do <06213> anything <01697> to the young <05291> woman– she has done <01697> <06213> nothing <0369> deserving <02399> of death <04194> . This <02088> case is the same <03651> as <0834> when <06965> <03588> someone <0376> attacks <06965> another <07453> person <05315> and murders him,<07523> |
NET © | You must not do anything to the young woman – she has done nothing deserving of death. This case is the same as when someone attacks another person 1 and murders him, |
NET © Notes |
1 tn Heb “his neighbor.” |