Deuteronomy 10:11

Then he ¹  said to me, “Get up, set out leading ²  the people so they may go and possess ³  the land I promised to give to their ancestors.” ⁴ 

"Go," the LORD said to me, "and lead the people on their way, so that they may enter and possess the land that I swore to their fathers to give them."

"Then the LORD said to me, ‘Arise, proceed on your journey ahead of the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them.’

But the LORD said to me, ‘Get up and lead the people into the land I swore to give their ancestors, so they may take possession of it.’

GOD told me, "Now get going. Lead your people as they resume the journey to take possession of the land that I promised their ancestors that I'd give to them."

Then the Lord said to me, Get up and go on your journey before the people, so that they may go in and take the land which I said in my oath to their fathers that I would give them.

The LORD said to me, "Get up, go on your journey at the head of the people, that they may go in and occupy the land that I swore to their ancestors to give them."

"Then the LORD said to me, ‘Arise, begin your journey before the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them.’

Then he ¹  said to me, “Get up, set out leading ²  the people so they may go and possess ³  the land I promised to give to their ancestors.” ⁴ 

¹ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 10:4.

² tn Heb “before” (so KJV, ASV); NAB, NRSV “at the head of.”

³ tn After the imperative these subordinated jussive forms (with prefixed vav) indicate purpose or result.

⁴ tn Heb “fathers” (also in vv. 15, 22).