Daniel 6:15 
Context| NET © | Then those men came by collusion to the king and 1 said to him, 2 “Recall, 3 O king, that it is a law of the Medes and Persians that no edict or decree that the king issues can be changed.” |
| NIV © | Then the men went as a group to the king and said to him, "Remember, O king, that according to the law of the Medes and Persians no decree or edict that the king issues can be changed." |
| NASB © | Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Recognize, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or statute which the king establishes may be changed." |
| NLT © | In the evening the men went together to the king and said, "Your Majesty knows that according to the law of the Medes and the Persians, no law that the king signs can be changed." |
| MSG © | But then the conspirators were back: "Remember, O king, it's the law of the Medes and Persians that the king's decree can never be changed." |
| BBE © | Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed. |
| NRSV © | Then the conspirators came to the king and said to him, "Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no interdict or ordinance that the king establishes can be changed." |
| NKJV © | Then these men approached the king, and said to the king, "Know, O king, that it is the law of the Medes and Persians that no decree or statute which the king establishes may be changed." |
| KJV | |
| NASB © | Then <0116> these <0479> men <01400> came <07284> by agreement <07284> to the king <04430> and said <0560> to the king <04430> , "Recognize <03046> , O king <04430> , that it is a law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> that no <03606> or statute <07010> which <01768> the king <04430> establishes <06966> may be changed ."<08133> |
| HEBREW | |
| LXXM | parallaxai {V-AAN} |
| NET © [draft] ITL | Then <0116> those <0479> men <01400> came by collusion <07284> to <05922> the king <04430> and said <0560> to him <04430> , “Recall <03046> , O king <04430> , that <01768> it is a law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> that <01768> no <03809> <03606> edict <0633> or decree <07010> that <01768> the king <04430> issues <06966> can be changed .”<08133> |
| NET © | Then those men came by collusion to the king and 1 said to him, 2 “Recall, 3 O king, that it is a law of the Medes and Persians that no edict or decree that the king issues can be changed.” |
| NET © Notes |
1 tc Theodotion lacks the words “came by collusion to the king and.” 2 tn Aram “the king.” 3 tn Aram “know”; NAB “Keep in mind”; NASB “Recognize”; NIV, NCV “Remember.” |
