Acts 20:38

especially saddened ¹  by what ²  he had said, that they were not going to see him ³  again. Then they accompanied ⁴  him to the ship.

What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

grieving especially over the word which he had spoken, that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship.

sad most of all because he had said that they would never see him again. Then they accompanied him down to the ship.

They knew they would never see him again--he had told them quite plainly. The pain cut deep. Then, bravely, they walked him down to the ship.

Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.

grieving especially because of what he had said, that they would not see him again. Then they brought him to the ship.

sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no more. And they accompanied him to the ship.

especially saddened ¹  by what ²  he had said, that they were not going to see him ³  again. Then they accompanied ⁴  him to the ship.

¹ tn Or “pained.”

² tn Grk “by the word that he had said.”

³ tn Grk “to see his face” (an idiom for seeing someone in person).

⁴ tn BDAG 873 s.v. προπέμπω 1 has “they accompanied him to the ship Ac 20:38.”