Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 7:7

NET ©	Wherever I moved among all the Israelites, I did not say¹ to any of the leaders² whom I appointed to care for³ my people Israel, “Why have you not built me a house made from cedar?”’
NIV ©	Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their rulers whom I commanded to shepherd my people Israel, "Why have you not built me a house of cedar?"’
NASB ©	"Wherever I have gone with all the sons of Israel, did I speak a word with one of the tribes of Israel, which I commanded to shepherd My people Israel, saying, ‘Why have you not built Me a house of cedar?’"’
NLT ©	And I have never once complained to Israel’s leaders, the shepherds of my people Israel. I have never asked them, "Why haven’t you built me a beautiful cedar temple?"’
MSG ©	And in all my travels with Israel, did I ever say to any of the leaders I commanded to shepherd Israel, 'Why haven't you built me a house of cedar?'
BBE ©	In all the places where I went with all the children of Israel, did I ever say to any of the judges of Israel, to whom I gave the care of my people Israel, Why have you not made me a house of cedar?
NRSV ©	Wherever I have moved about among all the people of Israel, did I ever speak a word with any of the tribal leaders of Israel, whom I commanded to shepherd my people Israel, saying, "Why have you not built me a house of cedar?"
NKJV ©	"Wherever I have moved about with all the children of Israel, have I ever spoken a word to anyone from the tribes of Israel, whom I commanded to shepherd My people Israel, saying, ‘Why have you not built Me a house of cedar?’"’

KJV	In all [the places] wherein I have walked <01980> (8694) with all the children <01121> of Israel <03478> spake <01696> (8765) I a word <01697> with any <0259> of the tribes <07626> of Israel <03478>_, whom I commanded <06680> (8765) to feed <07462> (8800) my people <05971> Israel <03478>_, saying <0559> (8800)_, Why build <01129> (8804) ye not me an house <01004> of cedar <0730>_? {any of...: any of the judges}
NASB ©	"Wherever <03605> <834> I have gone <01980> with all <03605> the sons <01121> of Israel <03478> , did I speak <01696> a word <01697> with one <0259> of the tribes <07626> of Israel <03478> , which <0834> I commanded <06680> to shepherd <07462> My people <05971> Israel <03478> , saying <0559> , 'Why <04100> have you not built <01129> Me a house <01004> of cedar <0730> ?'"'
HEBREW	Myzra <0730> tyb <01004> yl <0> Mtynb <01129> al <03808> hml <04100> rmal <0559> larvy <03478> ta <0853> yme <05971> ta <0853> twerl <07462> ytywu <06680> rsa <0834> larvy <03478> yjbs <07626> dxa <0259> ta <0854> ytrbd <01696> rbdh <01697> larvy <03478> ynb <01121> lkb <03605> ytklhth <01980> rsa <0834> lkb (7:7) <03605>
LXXM	en <1722> PREP pasin <3956> A-DPM oiv <3739> R-DPM dihlyon <1330> V-AAI-3P en <1722> PREP panti <3956> A-DSM israhl <2474> N-PRI ei <1487> CONJ lalwn <2980> V-PAPNS elalhsa <2980> V-AAI-1S prov <4314> PREP mian <1519> A-ASF fulhn <5443> N-ASF tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI w <3739> R-DSM eneteilamhn {V-AMI-1S} poimainein <4165> V-PAN ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM mou <1473> P-GS israhl <2474> N-PRI legwn <3004> V-PAPNS ti <5100> I-ASN oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV wkodomhkate <3618> V-RAI-2P moi <1473> P-DS oikon <3624> N-ASM kedrinon {A-ASM}
NET © [draft] ITL	Wherever <0834> <03605> I moved among <01980> all <03605> the Israelites <03478> <01121> , I did not say <01696> to any <0259> of the leaders <07626> whom <0834> I appointed <06680> to care for <07462> my people <05971> Israel <03478> , “Why <04100> have you not <03808> built <01129> me a house <01004> made from cedar <0730> ?”’
NET ©	Wherever I moved among all the Israelites, I did not say¹ to any of the leaders² whom I appointed to care for³ my people Israel, “Why have you not built me a house made from cedar?”’
NET © Notes	¹tn Heb “Did I speak a word?” In the Hebrew text the statement is phrased as a rhetorical question. ²tn Heb “tribes” (so KJV, NASB, NCV), but the parallel passage in 1 Chr 17:6 has “judges.” ³tn Heb “whom I commanded to shepherd” (so NIV, NRSV).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"