2 Samuel 17:18
ContextNET © | But a young man saw them on one occasion and informed Absalom. So the two of them quickly departed and went to the house of a man in Bahurim. There was a well in his courtyard, and they got down in it. |
NIV © | But a young man saw them and told Absalom. So the two of them left quickly and went to the house of a man in Bahurim. He had a well in his courtyard, and they climbed down into it. |
NASB © | But a lad did see them and told Absalom; so the two of them departed quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his courtyard, and they went down into it. |
NLT © | But a boy saw them leaving En–rogel to go to David, and he told Absalom about it. Meanwhile, they escaped to Bahurim, where a man hid them inside a well in his courtyard. |
MSG © | But a soldier spotted them and told Absalom, so the two of them got out of there fast and went to a man's house in Bahurim. He had a well in his yard and they climbed into it. |
BBE © | But a boy saw them, and gave word of it to Absalom: so the two of them went away quickly, and came to the house of a man in Bahurim who had a water-hole in his garden, and they went down into it. |
NRSV © | But a boy saw them, and told Absalom; so both of them went away quickly, and came to the house of a man at Bahurim, who had a well in his courtyard; and they went down into it. |
NKJV © | Nevertheless a lad saw them, and told Absalom. But both of them went away quickly and came to a man’s house in Bahurim, who had a well in his court; and they went down into it. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | But a young man <05288> saw <07200> them on one occasion and informed <05046> Absalom <053> . So the two <08147> of them quickly <04120> departed <01980> and went <0935> to <0413> the house <01004> of a man <0376> in Bahurim <0980> . There was a well <0875> in his courtyard <02691> , and they got down <03381> in it .<08033> |
NET © | But a young man saw them on one occasion and informed Absalom. So the two of them quickly departed and went to the house of a man in Bahurim. There was a well in his courtyard, and they got down in it. |
NET © Notes |