2 Kings 9:25 
Context| NET © | Jehu ordered 1 his officer Bidkar, “Pick him up and throw him into the part of the field that once belonged to Naboth of Jezreel. Remember, you and I were riding together behind his father Ahab, when the Lord pronounced this judgment on him, |
| NIV © | Jehu said to Bidkar, his chariot officer, "Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite. Remember how you and I were riding together in chariots behind Ahab his father when the LORD made this prophecy about him: |
| NASB © | Then Jehu said to Bidkar his officer, "Take him up and cast him into the property of the field of Naboth the Jezreelite, for I remember when you and I were riding together after Ahab his father, that the LORD laid this oracle against him: |
| NLT © | Jehu said to Bidkar, his officer, "Throw him into the field of Naboth of Jezreel. Do you remember when you and I were riding along behind his father, Ahab? The LORD pronounced this message against him: |
| MSG © | Jehu ordered Bidkar, his lieutenant, "Quick--throw him into the field of Naboth of Jezreel. Remember when you and I were driving our chariots behind Ahab his father? That's when GOD pronounced this doom upon him: |
| BBE © | Then Jehu said to Bidkar, his captain, Take him up, and put him in the field of Naboth the Jezreelite: for is not that day in your memory when you and I together on our horses were going after Ahab, his father, and the Lord put this fate on him, saying: |
| NRSV © | Jehu said to his aide Bidkar, "Lift him out, and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite; for remember, when you and I rode side by side behind his father Ahab how the LORD uttered this oracle against him: |
| NKJV © | Then Jehu said to Bidkar his captain, "Pick him up, and throw him into the tract of the field of Naboth the Jezreelite; for remember, when you and I were riding together behind Ahab his father, that the LORD laid this burden upon him: |
| KJV | |
| NASB © | Then Jehu said <0559> to Bidkar <0920> his officer <07991> , "Take <05375> him up and cast <07993> him into the property <02513> of the field <07704> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158> , for I remember <02142> when you and I were riding <07392> together <06776> after <0310> Ahab <0256> his father <01> , that the LORD <03068> laid <05375> this <02088> oracle <04853> against him:<05921> |
| HEBREW | *wsls {hsls} <07991> |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | Jehu ordered <0559> his officer <07991> Bidkar <0920> , “Pick <05375> him up <05375> and throw <07993> him into the part <02513> of the field <07704> that <03588> once belonged to Naboth <05022> of Jezreel <03158> . Remember <02142> , you <0859> and I <0589> were riding <07392> together behind <0310> his father <01> Ahab <0256> , when the Lord <03069> pronounced <04853> <05375> this <02088> judgment on him,<05921> |
| NET © | Jehu ordered 1 his officer Bidkar, “Pick him up and throw him into the part of the field that once belonged to Naboth of Jezreel. Remember, you and I were riding together behind his father Ahab, when the Lord pronounced this judgment on him, |
| NET © Notes |
1 tn Heb “said to.” |
