Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 18:14

NET ©	King Hezekiah of Judah sent this message to the king of Assyria, who was at Lachish, “I have violated our treaty.¹ If you leave, I will do whatever you demand.”² So the king of Assyria demanded that King Hezekiah of Judah pay three hundred talents³ of silver and thirty talents of gold.
NIV ©	So Hezekiah king of Judah sent this message to the king of Assyria at Lachish: "I have done wrong. Withdraw from me, and I will pay whatever you demand of me." The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
NASB ©	Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will bear." So the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
NLT ©	King Hezekiah sent this message to the king of Assyria at Lachish: "I have done wrong. I will pay whatever tribute money you demand if you will only go away." The king of Assyria then demanded a settlement of more than eleven tons of silver and about one ton of gold.
MSG ©	King Hezekiah sent a message to the king of Assyria at his headquarters in Lachish: "I've done wrong; I admit it. Pull back your army; I'll pay whatever tribute you set." The king of Assyria demanded tribute from Hezekiah king of Judah--eleven tons of silver and a ton of gold.
BBE ©	And Hezekiah, king of Judah, sent to Lachish, to the king of Assyria, saying, I have done wrong; give up attacking me, and whatever you put on me I will undergo. And the payment he was to make was fixed by the king of Assyria at three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
NRSV ©	King Hezekiah of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me; whatever you impose on me I will bear." The king of Assyria demanded of King Hezekiah of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
NKJV ©	Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; turn away from me; whatever you impose on me I will pay." And the king of Assyria assessed Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

KJV	And Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> sent <07971> (8799) to the king <04428> of Assyria <0804> to Lachish <03923>_, saying <0559> (8800)_, I have offended <02398> (8804)_; return <07725> (8798) from me: that which thou puttest <05414> (8799) on me will I bear <05375> (8799)_. And the king <04428> of Assyria <0804> appointed <07760> (8799) unto Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> three <07969> hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> and thirty <07970> talents <03603> of gold <02091>_.
NASB ©	Then Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> sent <07971> to the king <04428> of Assyria <0804> at Lachish <03923> , saying <0559> , "I have done <02398> wrong <02398> . Withdraw <07725> from me; whatever <0834> you impose <05414> on me I will bear <05375> ." So the king <04428> of Assyria <0804> required <07760> of Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> three <07969> hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> and thirty <07970> talents <03603> of gold <02091> .
HEBREW	bhz <02091> rkk <03603> Myslsw <07970> Pok <03701> rkk <03603> twam <03967> sls <07969> hdwhy <03063> Klm <04428> hyqzx <02396> le <05921> rwsa <0804> Klm <04428> Mvyw <07760> ava <05375> yle <05921> Ntt <05414> rsa <0834> ta <0853> ylem <05921> bws <07725> ytajx <02398> rmal <0559> hsykl <03923> rwsa <0804> Klm <04428> la <0413> hdwhy <03063> Klm <04428> hyqzx <02396> xlsyw (18:14) <07971>
LXXM	kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S ezekiav <1478> N-NSM basileuv <935> N-NSM iouda <2448> N-PRI aggelouv <32> N-APM prov <4314> PREP basilea <935> N-ASM assuriwn {N-GPM} eiv <1519> PREP laciv {N-PRI} legwn <3004> V-PAPNS hmarthka <264> V-RAI-1S apostrafhti <654> V-APD-2S ap <575> PREP emou <1473> P-GS o <3739> R-ASN ean <1437> CONJ epiyhv <2007> V-AAS-2S ep <1909> PREP eme <1473> P-AS bastasw <941> V-FAI-1S kai <2532> CONJ epeyhken <2007> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM assuriwn {N-GPM} epi <1909> PREP ezekian <1478> N-ASM basilea <935> N-ASM iouda <2448> N-PRI triakosia <5145> A-APN talanta <5007> N-APN arguriou <694> N-GSN kai <2532> CONJ triakonta <5144> N-NUI talanta <5007> N-APN crusiou <5553> N-GSN
NET © [draft] ITL	King <04428> Hezekiah <02396> of Judah <03063> sent <07971> this message to <0413> the king <04428> of Assyria <0804> , who <0834> was at Lachish <03923> , “I have violated <02398> our treaty. If you <05414> leave, I will <05414> do whatever <0834> you demand.” So <07760> <05375> the king <04428> of Assyria <0804> demanded that King <04428> Hezekiah <02396> of Judah <03063> pay three <07969> hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> and thirty <07970> talents <03603> of gold <02091> .
NET ©	King Hezekiah of Judah sent this message to the king of Assyria, who was at Lachish, “I have violated our treaty.¹ If you leave, I will do whatever you demand.”² So the king of Assyria demanded that King Hezekiah of Judah pay three hundred talents³ of silver and thirty talents of gold.
NET © Notes	¹tn Or “I have done wrong.” ²tn Heb “Return from upon me; what you place upon me, I will carry.” ³tn The Hebrew term כִּכָּר (kikkar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or to a standard unit of weight, generally regarded as a talent. Since the accepted weight for a talent of metal is about 75 pounds, this would have amounted to about 22,500 pounds of silver and 2,250 pounds of gold.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"