Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 24:3

NET ©	Joab replied to the king, “May the Lord your God make the army a hundred times larger right before the eyes of my lord the king! But why does my master the king want to do this?”
NIV ©	But Joab replied to the king, "May the LORD your God multiply the troops a hundred times over, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king want to do such a thing?"
NASB ©	But Joab said to the king, "Now may the LORD your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see; but why does my lord the king delight in this thing?"
NLT ©	But Joab replied to the king, "May the LORD your God let you live until there are a hundred times as many people in your kingdom as there are now! But why do you want to do this?"
MSG ©	But Joab resisted the king: "May your GOD multiply people by the hundreds right before the eyes of my master the king, but why on earth would you do a thing like this?"
BBE ©	And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?
NRSV ©	But Joab said to the king, "May the LORD your God increase the number of the people a hundredfold, while the eyes of my lord the king can still see it! But why does my lord the king want to do this?"
NKJV ©	And Joab said to the king, "Now may the LORD your God add to the people a hundred times more than there are, and may the eyes of my lord the king see it . But why does my lord the king desire this thing?"

KJV	And Joab <03097> said <0559> (8799) unto the king <04428>_, Now the LORD <03068> thy God <0430> add <03254> (8686) unto the people <05971>_, how many soever <01992> they be, an hundredfold <03967> <06471>_, and that the eyes <05869> of my lord <0113> the king <04428> may see <07200> (8802) [it]: but why doth my lord <0113> the king <04428> delight <02654> (8804) in this thing <01697>_?
NASB ©	But Joab <03097> said <0559> to the king <04428> , "Now may the LORD <03068> your God <0430> add <03254> to the people <05971> a hundred <03967> times <06471> as many as they are, while the eyes <05869> of my lord <0113> the king <04428> still see <07200> ; but why <04100> does my lord <0113> the king <04428> delight <02654> in this <02088> thing <01697> ?"
HEBREW	hzh <02088> rbdb <01697> Upx <02654> hml <04100> Klmh <04428> yndaw <0113> twar <07200> Klmh <04428> ynda <0113> ynyew <05869> Mymep <06471> ham <03967> Mhkw <01992> Mhk <01992> Meh <05971> la <0413> Kyhla <0430> hwhy <03068> Powyw <03254> Klmh <04428> la <0413> bawy <03097> rmayw (24:3) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} iwab {N-PRI} prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM kai <2532> ADV prosyeih <4369> V-AAO-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM wsper <3746> ADV autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ wsper <3746> ADV autouv <846> D-APM ekatontaplasiona <1542> A-ASM kai <2532> CONJ ofyalmoi <3788> N-NPM tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM mou <1473> P-GS tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM orwntev <3708> V-PAPNP kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM mou <1473> P-GS o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM ina <2443> CONJ ti <5100> I-NSN bouletai <1014> V-PMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM logw <3056> N-DSM toutw <3778> D-DSM
NET © [draft] ITL	Joab <03097> replied <0559> to <0413> the king <04428> , “May <03254> the Lord <03068> your God <0430> make the army <05971> a hundred <03967> times <06471> larger right before the eyes <05869> of my lord <0113> the king <04428> ! But <07200> why <04100> does <04100> <07200> my master <0113> the king <04428> want <02654> to do this <02088> ?”
NET ©	Joab replied to the king, “May the Lord your God make the army a hundred times larger right before the eyes of my lord the king! But why does my master the king want to do this?”
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"