Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 8:8

NET ©	So the king told Hazael, “Take a gift¹ and go visit the prophet. Request from him an oracle from the Lord. Ask him,² ‘Will I recover from this sickness?’”
NIV ©	he said to Hazael, "Take a gift with you and go to meet the man of God. Consult the LORD through him; ask him, ‘Will I recover from this illness?’"
NASB ©	The king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go to meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?’"
NLT ©	When the king heard the news, he said to Hazael, "Take a gift to the man of God. Then tell him to ask the LORD if I will get well again."
MSG ©	The king ordered Hazael, "Take a gift with you and go meet the Holy Man. Ask GOD through him, 'Am I going to recover from this sickness?'"
BBE ©	Then the king said to Hazael, Take an offering with you, and go to see the man of God and get directions from the Lord by him, saying, Am I going to get better from my disease?
NRSV ©	the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God. Inquire of the LORD through him, whether I shall recover from this illness."
NKJV ©	And the king said to Hazael, "Take a present in your hand, and go to meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, ‘Shall I recover from this disease?’"

KJV	And the king <04428> said <0559> (8799) unto Hazael <02371>_, Take <03947> (8798) a present <04503> in thine hand <03027>_, and go <03212> (8798)_, meet <07125> (8800) the man <0376> of God <0430>_, and enquire <01875> (8804) of the LORD <03068> by him, saying <0559> (8800)_, Shall I recover <02421> (8799) of this disease <02483>_?
NASB ©	The king <04428> said <0559> to Hazael <02371> , "Take <03947> a gift <04503> in your hand <03027> and go <01980> to meet <07122> the man <0376> of God <0430> , and inquire <01875> of the LORD <03068> by him, saying <0559> , 'Will I recover <02421> from this <02088> sickness <02483> ?'"
HEBREW	hz <02088> ylxm <02483> hyxah <02421> rmal <0559> wtwam <0853> hwhy <03069> ta <0854> tsrdw <01875> Myhlah <0430> sya <0376> tarql <07125> Klw <01980> hxnm <04503> Kdyb <03027> xq <03947> lahzx <02371> la <0413> Klmh <04428> rmayw (8:8) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM prov <4314> PREP azahl {N-PRI} labe <2983> V-AAD-2S en <1722> PREP th <3588> T-DSF ceiri <5495> N-DSF sou <4771> P-GS manaa {N-PRI} kai <2532> CONJ deuro <1204> ADV eiv <1519> PREP apanthn {N-ASF} tw <3588> T-DSM anyrwpw <444> N-DSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ epizhthson <1934> V-AAD-2S ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM par <3844> PREP autou <846> D-GSM legwn <3004> V-PAPNS ei <1487> CONJ zhsomai <2198> V-FMI-1S ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF arrwstiav {N-GSF} mou <1473> P-GS tauthv <3778> D-GSF
NET © [draft] ITL	So the king <04428> told <0413> Hazael <02371> , “Take <03947> a gift <04503> and go <01980> visit <07125> the prophet <0376> . Request from him an oracle <01875> from the Lord <03069> . Ask <0559> him, ‘Will I recover <02421> from this <02088> sickness <02483> ?’”
NET ©	So the king told Hazael, “Take a gift¹ and go visit the prophet. Request from him an oracle from the Lord. Ask him,² ‘Will I recover from this sickness?’”
NET © Notes	¹tn The Hebrew text also has “in your hand.” ²tn Heb “Inquire of the Lord through him, saying.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"