2 Kings 6:5

As one of them was felling a log, the ax head ¹  dropped into the water. He shouted, “Oh no, ²  my master! It was borrowed!”

As one of them was cutting down a tree, the iron axe-head fell into the water. "Oh, my lord," he cried out, "it was borrowed!"

But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, my master! For it was borrowed."

But as one of them was chopping, his ax head fell into the river. "Ah, my lord!" he cried. "It was a borrowed ax!"

As one of them was felling a timber, his axhead flew off and sank in the river. "Oh no, master!" he cried out. "And it was borrowed!"

But one of them, while cutting a board, let the head of his axe go into the water; and he gave a cry, and said, This is a bad business, my master, for it is another’s.

But as one was felling a log, his ax head fell into the water; he cried out, "Alas, master! It was borrowed."

But as one was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, master! For it was borrowed."

As one of them was felling a log, the ax head ¹  dropped into the water. He shouted, “Oh no, ²  my master! It was borrowed!”

¹ tn Heb “iron.”

² tn Or “ah.”