2 Kings 5:2
ContextNET © | Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman’s wife. |
NIV © | Now bands from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman’s wife. |
NASB © | Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman’s wife. |
NLT © | Now groups of Aramean raiders had invaded the land of Israel, and among their captives was a young girl who had been given to Naaman’s wife as a maid. |
MSG © | It so happened that Aram, on one of its raiding expeditions against Israel, captured a young girl who became a maid to Naaman's wife. |
BBE © | Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman’s wife. |
NRSV © | Now the Arameans on one of their raids had taken a young girl captive from the land of Israel, and she served Naaman’s wife. |
NKJV © | And the Syrians had gone out on raids, and had brought back captive a young girl from the land of Israel. She waited on Naaman’s wife. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | naiman {N-PRI} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman’s wife. |
NET © Notes |