Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 13:9

Context
NET ©

For we rejoice whenever we are weak, but you are strong. And we pray for this: that you may become fully qualified. 1 

NIV ©

We are glad whenever we are weak but you are strong; and our prayer is for your perfection.

NASB ©

For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong; this we also pray for, that you be made complete.

NLT ©

We are glad to be weak, if you are really strong. What we pray for is your restoration to maturity.

MSG ©

We couldn't possibly do otherwise. We don't just put up with our limitations; we celebrate them, and then go on to celebrate every strength, every triumph of the truth in you. We pray hard that it will all come together in your lives.

BBE ©

For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.

NRSV ©

For we rejoice when we are weak and you are strong. This is what we pray for, that you may become perfect.

NKJV ©

For we are glad when we are weak and you are strong. And this also we pray, that you may be made complete.


KJV
For
<1063>
we
<2249>
are glad
<5463> (5719)_,
when
<3752>
we are weak
<770> (5725)_,
and
<1161>
ye
<5210>
are
<5600> (5753)
strong
<1415>_:
and
<1161>
this
<5124>
also
<2532>
we wish
<2172> (5736)_,
[even] your
<5216>
perfection
<2676>_.
{perfection: or, reformation, or, restoration}
NASB ©
For we rejoice
<5463>
when
<3752>
we ourselves
<1473>
are weak
<770>
but you are strong
<1415>
; this
<3778>
we also
<2532>
pray
<2172>
for, that you be made
<2676>
complete
<2676>
.
GREEK
cairomen
<5463> (5719)
V-PAI-1P
gar
<1063>
CONJ
otan
<3752>
CONJ
hmeiv
<2249>
P-1NP
asyenwmen
<770> (5725)
V-PAS-1P
umeiv
<5210>
P-2NP
de
<1161>
CONJ
dunatoi
<1415>
A-NPM
hte
<1510> (5753)
V-PXS-2P
touto
<5124>
D-ASN
kai
<2532>
CONJ
eucomeya
<2172> (5736)
V-PNI-1P
thn
<3588>
T-ASF
umwn
<5216>
P-2GP
katartisin
<2676>
N-ASF
NET © [draft] ITL
For
<1063>
we rejoice
<5463>
whenever
<3752>
we
<2249>
are weak
<770>
, but
<1161>
you
<5210>
are
<1510>
strong
<1415>
. And
<2532>
we pray
<2172>
for this
<5124>
: that you
<5216>
may become fully qualified
<2676>
.
NET ©

For we rejoice whenever we are weak, but you are strong. And we pray for this: that you may become fully qualified. 1 

NET © Notes

tn Or “fully equipped.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org