Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 21:18

Context
NET ©

After all this happened, the Lord afflicted him with an incurable intestinal disease. 1 

NIV ©

After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

NASB ©

So after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable sickness.

NLT ©

It was after this that the LORD struck Jehoram with the severe intestinal disease.

MSG ©

The terrible and fatal disease in his colon followed. After about two years he was totally incontinent and died writhing in pain.

BBE ©

And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.

NRSV ©

After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

NKJV ©

After all this the LORD struck him in his intestines with an incurable disease.


KJV
And after
<0310>
all this the LORD
<03068>
smote
<05062> (8804)
him in his bowels
<04578>
with an incurable
<0369> <04832>
disease
<02483>_.
NASB ©
So after
<0310>
all
<03605>
this
<02088>
the LORD
<03068>
smote
<05062>
him in his bowels
<04578>
with an incurable
<0369>
<4832> sickness
<02483>
.
HEBREW
aprm
<04832>
Nyal
<0369>
ylxl
<02483>
wyemb
<04578>
hwhy
<03068>
wpgn
<05062>
taz
<02063>
lk
<03605>
yrxaw (21:18)
<0310>
LXXM
kai
<2532
CONJ
meta
<3326
PREP
tauta
<3778
D-APN
panta
<3956
A-APN
epataxen
<3960
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kuriov
<2962
N-NSM
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
koilian
<2836
N-ASF
malakia
<3119
N-DSF
en
<1722
PREP
h
<3739
R-DSF
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
iatreia {N-NSF}
NET © [draft] ITL
After
<0310>
all
<03605>
this
<02063>
happened, the Lord
<03068>
afflicted
<05062>
him with an incurable
<04832>

<0369>
intestinal
<04578>
disease
<02483>
.
NET ©

After all this happened, the Lord afflicted him with an incurable intestinal disease. 1 

NET © Notes

tn Heb “in his intestines with an illness [for which] there was no healer.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org