Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 11:16

Context
NET ©

Those among all the Israelite tribes who were determined to worship the Lord God of Israel followed them to Jerusalem 1  to sacrifice to the Lord God of their ancestors. 2 

NIV ©

Those from every tribe of Israel who set their hearts on seeking the LORD, the God of Israel, followed the Levites to Jerusalem to offer sacrifices to the LORD, the God of their fathers.

NASB ©

Those from all the tribes of Israel who set their hearts on seeking the LORD God of Israel followed them to Jerusalem, to sacrifice to the LORD God of their fathers.

NLT ©

From all over Israel, those who sincerely wanted to worship the LORD, the God of Israel, followed the Levites to Jerusalem, where they could offer sacrifices to the LORD, the God of their ancestors.

MSG ©

Everyone from all the tribes of Israel who determined to seek the GOD of Israel migrated with the priests and Levites to Jerusalem to worship there, sacrificing to the GOD of their ancestors.

BBE ©

And after them, from all the tribes of Israel, all those whose hearts were fixed and true to the Lord, the God of Israel, came to Jerusalem to make offerings to the Lord, the God of their fathers.

NRSV ©

Those who had set their hearts to seek the LORD God of Israel came after them from all the tribes of Israel to Jerusalem to sacrifice to the LORD, the God of their ancestors.

NKJV ©

And after the Levites left , those from all the tribes of Israel, such as set their heart to seek the LORD God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to the LORD God of their fathers.

KJV
And after
<0310>
them out of all the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
such as set
<05414> (8802)
their hearts
<03824>
to seek
<01245> (8763)
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
came
<0935> (8804)
to Jerusalem
<03389>_,
to sacrifice
<02076> (8800)
unto the LORD
<03068>
God
<0430>
of their fathers
<01>_.
NASB ©
Those from all
<03605>
the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
who set
<05414>
their hearts
<03824>
on seeking
<01245>
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
followed
<0935>
them to Jerusalem
<03389>
, to sacrifice
<02076>
to the LORD
<03068>
God
<0430>
of their fathers
<01>
.
HEBREW
Mhytwba
<01>
yhla
<0430>
hwhyl
<03068>
xwbzl
<02076>
Mlswry
<03389>
wab
<0935>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
sqbl
<01245>
Mbbl
<03824>
ta
<0853>
Myntnh
<05414>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
lkm
<03605>
Mhyrxaw (11:16)
<0310>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exebalen
<1544> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
apo
<575> 
PREP
fulwn
<5443> 
N-GPF
israhl
<2474> 
N-PRI
oi
<3739> 
R-NPM
edwkan
<1325> 
V-AAI-3P
kardian
<2588> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPF
tou
<3588> 
T-GSN
zhthsai
<2212> 
V-AAN
kurion
<2962> 
N-ASM
yeon
<2316> 
N-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
hlyon
<2064> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
yusai
<2380> 
V-AAN
kuriw
<2962> 
N-DSM
yew
<2316> 
N-DSM
twn
<3588> 
T-GPM
paterwn
<3962> 
N-GPM
autwn
<846> 
D-GPM
NET © [draft] ITL
Those
<0310>
among all
<03605>
the Israelite
<03478>
tribes
<07626>
who were determined
<03824>
to worship the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
followed them
<0310>
to Jerusalem
<03389>
to sacrifice
<02076>
to the Lord
<03068>
God
<0430>
of their ancestors
<01>
.
NET ©

Those among all the Israelite tribes who were determined to worship the Lord God of Israel followed them to Jerusalem 1  to sacrifice to the Lord God of their ancestors. 2 

NET © Notes

1 tn Heb “and after them from all the tribes of Israel, the ones giving their heart[s] to seek the Lord God of Israel came [to] Jerusalem.”

2 tn Heb “fathers.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org