1 Samuel 3:8
ContextNET © | Then the Lord called Samuel a third time. So he got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me!” Eli then realized that it was the Lord who was calling the boy. |
NIV © | The LORD called Samuel a third time, and Samuel got up and went to Eli and said, "Here I am; you called me." Then Eli realised that the LORD was calling the boy. |
NASB © | So the LORD called Samuel again for the third time. And he arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." Then Eli discerned that the LORD was calling the boy. |
NLT © | So now the LORD called a third time, and once more Samuel jumped up and ran to Eli. "Here I am," he said. "What do you need?" Then Eli realized it was the LORD who was calling the boy. |
MSG © | GOD called again, "Samuel!"--the third time! Yet again Samuel got up and went to Eli, "Yes? I heard you call me. Here I am." That's when it dawned on Eli that GOD was calling the boy. |
BBE © | And for the third time the Lord said Samuel’s name. And he got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. Then it was clear to Eli that the voice which had said the child’s name was the Lord’s. |
NRSV © | The LORD called Samuel again, a third time. And he got up and went to Eli, and said, "Here I am, for you called me." Then Eli perceived that the LORD was calling the boy. |
NKJV © | And the LORD called Samuel again the third time. Then he arose and went to Eli, and said, "Here I am, for you did call me." Then Eli perceived that the LORD had called the boy. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | Then <03254> the Lord <03068> called <07121> Samuel <08050> a third <07992> time. So he got <06965> up and went <01980> to <0413> Eli <05941> and said <0559> , “Here I am <02005> , for <03588> you called <07121> me!” Eli <05941> then <0995> realized that <03588> it was the Lord <03068> who <0995> was calling <07121> the boy .<05288> |
NET © | Then the Lord called Samuel a third time. So he got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me!” Eli then realized that it was the Lord who was calling the boy. |
NET © Notes |