1 Samuel 21:9 
Context| NET © | The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the valley of Elah, is wrapped in a garment behind the ephod. If you wish, take it for yourself. Other than that, there’s nothing here.” David said, “There’s nothing like it! Give it to me!” |
| NIV © | The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want it, take it; there is no sword here but that one." David said, "There is none like it; give it to me." |
| NASB © | Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take it. For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me." |
| NLT © | "I only have the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah," the priest replied. "It is wrapped in a cloth behind the ephod. Take that if you want it, for there is nothing else here." "There is nothing like it!" David replied. "Give it to me!" |
| MSG © | The priest said, "The sword of Goliath, the Philistine you killed at Oak Valley--that's here! It's behind the Ephod wrapped in a cloth. If you want it, take it. There's nothing else here." |
| BBE © | And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you put to death in the valley of Elah, is here folded in a cloth at the back of the ephod: take that, if you will, for there is no other sword here. And David said, there is no other sword like that; give it to me. |
| NRSV © | The priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod; if you will take that, take it, for there is none here except that one." David said, "There is none like it; give it to me." |
| NKJV © | So the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, there it is, wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it . For there is no other except that one here." And David said, " There is none like it; give it to me." |
| KJV | |
| NASB © | Then the priest <03548> said <0559> , "The sword <02719> of Goliath <01555> the Philistine <06430> , whom <0834> you killed <05221> in the valley <06010> of Elah <0424> , behold <02009> , it is wrapped <03874> in a cloth <08071> behind <0310> the ephod <0646> ; if <0518> you would take <03947> it for yourself, take <03947> it. For there <0369> is no <0369> other <0312> except <02108> it here <02088> ." And David <01732> said <0559> , "There <0369> is none <0369> like <03644> it; give it to me."<05414> |
| HEBREW | (21:9) <21:10> |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | The priest <03548> replied <0559> , “The sword <02719> of Goliath <01555> the Philistine <06430> , whom <0834> you struck <05221> down in the valley <06010> of Elah <0425> , is <02009> wrapped <03874> in a garment <08071> behind <0310> the ephod <0646> . If <0518> you wish, take <03947> it for yourself. Other <0312> than that <03588> , there’s <02108> nothing <0369> here <02088> .” David <01732> said <0559> , “There’s nothing <0369> like <03644> it! Give it to me!”<05414> |
| NET © | The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the valley of Elah, is wrapped in a garment behind the ephod. If you wish, take it for yourself. Other than that, there’s nothing here.” David said, “There’s nothing like it! Give it to me!” |
| NET © Notes | |
