Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 John 3:23

NET ©	Now¹ this is his commandment:² that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave³ us the commandment.
NIV ©	And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.
NASB ©	This is His commandment, that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another, just as He commanded us.
NLT ©	And this is his commandment: We must believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us.
MSG ©	Again, this is God's command: to believe in his personally named Son, Jesus Christ. He told us to love each other, in line with the original command.
BBE ©	And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.
NRSV ©	And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.
NKJV ©	And this is His commandment: that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us commandment.

KJV	And <2532> this <3778> is <2076> (5748) his <846> commandment <1785>_, That <2443> we should believe <4100> (5661) on the name <3686> of his <846> Son <5207> Jesus <2424> Christ <5547>_, and <2532> love <25> (5725) one another <240>_, as <2531> he gave <1325> (5656) us <2254> commandment <1785>_.
NASB ©	This <3778> is His commandment <1785> , that we believe <4100> in the name <3686> of His Son <5207> Jesus <2424> Christ <5547> , and love <25> one <240> another <240> , just <2531> as He commanded <1325> <1785> us.
GREEK	kai <2532> CONJ auth <3778> D-NSF estin <1510> (5748) V-PXI-3S h <3588> T-NSF entolh <1785> N-NSF autou <846> P-GSM ina <2443> CONJ pisteuswmen <4100> (5661) V-AAS-1P tw <3588> T-DSN onomati <3686> N-DSN tou <3588> T-GSM uiou <5207> N-GSM autou <846> P-GSM ihsou <2424> N-GSM cristou <5547> N-GSM kai <2532> CONJ agapwmen <25> (5725) V-PAS-1P allhlouv <240> C-APM kaywv <2531> ADV edwken <1325> (5656) V-AAI-3S entolhn <1785> N-ASF hmin <2254> P-1DP
NET © [draft] ITL	Now <2532> this <3778> is <1510> his <846> commandment <1785> : that <2443> we believe <4100> in the name <3686> of his <846> Son <5207> Jesus <2424> Christ <5547> and <2532> love <25> one another <240> , just as <2531> he gave <1325> us <2254> the commandment <1785> .
NET ©	Now¹ this is his commandment:² that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave³ us the commandment.
NET © Notes	¹tn The καί (kai) is epexegetical/explanatory (or perhaps resumptive) of the commandment(s) mentioned in the preceding verse. ²tn This verse begins with the phrase καὶ αὕτη ἐστίν (kai {auth estin; cf. the similar phrase in 3:11 and 1:5), which is explained by the following ἵνα (Jina) clause, “that we believe in the name of his Son Jesus Christ.” The ἵνα thus introduces a clause which is (1) epexegetical (explanatory) or (2) appositional. By analogy the similar phrase in 3:11 is also followed by an epexegetical ἵνα clause and the phrase in 1:5 by an epexegetical ὅτι (Joti) clause. sn His commandment refers to what follows – the commandment from God is to believe in his Son, Jesus Christ, and to love one another. ³sn The author of 1 John repeatedly attributes the commandments given to believers as given by God the Father, even though in John 13:34-35 it was Jesus who gave the commandment to love one another. 2 John 4-5 also attributes the commandment to love one another directly to the Father. Thus it is clear that God the Father is the subject of the verb gave here in 3:23.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"