Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 14:28

Context
NET ©

But if there is no interpreter, he should be silent in the church. Let him speak to himself and to God.

NIV ©

If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and God.

NASB ©

but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God.

NLT ©

But if no one is present who can interpret, they must be silent in your church meeting and speak in tongues to God privately.

MSG ©

Otherwise, keep it between God and yourself.

BBE ©

But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.

NRSV ©

But if there is no one to interpret, let them be silent in church and speak to themselves and to God.

NKJV ©

But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

KJV
But
<1161>
if
<3362> (0)
there be
<5600> (5753)
no
<3362>
interpreter
<1328>_,
let him keep silence
<4601> (5720)
in
<1722>
the church
<1577>_;
and
<1161>
let him speak
<2980> (5720)
to himself
<1438>_,
and
<2532>
to God
<2316>_.
NASB ©
but if
<1437>
there is no
<3361>
interpreter
<1328>
, he must keep
<4601>
silent
<4601>
in the church
<1577>
; and let him speak
<2980>
to himself
<1438>
and to God
<2316>
.
GREEK
ean
<1437>
COND
de
<1161>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
h
<1510> (5753)
V-PXS-3S
diermhneuthv
<1328>
N-NSM
sigatw
<4601> (5720)
V-PAM-3S
en
<1722>
PREP
ekklhsia
<1577>
N-DSF
eautw
<1438>
F-3DSM
de
<1161>
CONJ
laleitw
<2980> (5720)
V-PAM-3S
kai
<2532>
CONJ
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
NET © [draft] ITL
But
<1161>
if
<1437>
there is
<1510>
no
<3361>
interpreter
<1328>
, he should be silent
<4601>
in
<1722>
the church
<1577>
. Let him speak
<2980>
to himself
<1438>
and
<2532>
to God
<2316>
.
NET ©

But if there is no interpreter, he should be silent in the church. Let him speak to himself and to God.

NET © Notes
Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org