Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 17:16

Context
NET ©

David went in, sat before the Lord, and said: “Who am I, O Lord God, and what is my family, 1  that you should have brought me to this point?

NIV ©

Then King David went in and sat before the LORD, and he said: "Who am I, O LORD God, and what is my family, that you have brought me this far?

NASB ©

Then David the king went in and sat before the LORD and said, "Who am I, O LORD God, and what is my house that You have brought me this far?

NLT ©

Then King David went in and sat before the LORD and prayed, "Who am I, O LORD God, and what is my family, that you have brought me this far?

MSG ©

King David went in, took his place before GOD, and prayed: Who am I, my Master GOD, and what is my family, that you have brought me to this place in life?

BBE ©

Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?

NRSV ©

Then King David went in and sat before the LORD, and said, "Who am I, O LORD God, and what is my house, that you have brought me thus far?

NKJV ©

Then King David went in and sat before the LORD; and he said: "Who am I, O LORD God? And what is my house, that You have brought me this far?

KJV
And David
<01732>
the king
<04428>
came
<0935> (8799)
and sat
<03427> (8799)
before
<06440>
the LORD
<03068>_,
and said
<0559> (8799)_,
Who [am] I, O LORD
<03068>
God
<0430>_,
and what [is] mine house
<01004>_,
that thou hast brought
<0935> (8689)
me hitherto
<01988>_?
NASB ©
Then David
<01732>
the king
<04428>
went
<0935>
in and sat
<03427>
before
<06440>
the LORD
<03068>
and said
<0559>
, "Who
<04310>
am I, O LORD
<03068>
God
<0430>
, and what
<04310>
is my house
<01004>
that You have brought
<0935>
me this
<01988>
far
<01988>
?
HEBREW
Mlh
<01988>
de
<05704>
yntaybh
<0935>
yk
<03588>
ytyb
<01004>
ymw
<04310>
Myhla
<0430>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
ym
<04310>
rmayw
<0559>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
bsyw
<03427>
dywd
<01732>
Klmh
<04428>
abyw (17:16)
<0935>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
hlyen
<2064> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
dauid {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ekayisen
<2523> 
V-AAI-3S
apenanti {ADV} kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} tiv
<5100> 
I-NSM
eimi
<1510> 
V-PAI-1S
egw
<1473> 
P-NS
kurie
<2962> 
N-VSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
tiv
<5100> 
I-NSM
o
<3588> 
T-NSM
oikov
<3624> 
N-NSM
mou
<1473> 
P-GS
oti
<3754> 
CONJ
hgaphsav
<25> 
V-AAI-2S
me
<1473> 
P-AS
ewv
<2193> 
PREP
aiwnov
<165> 
N-GSM
NET © [draft] ITL
David
<01732>
went
<0935>
in, sat
<03427>
before
<06440>
the Lord
<03068>
, and said
<0559>
: “Who
<04310>
am
<0589>
I, O Lord
<03068>
God
<0430>
, and what
<04310>
is my family
<01004>
, that
<03588>
you should have brought
<0935>
me to this point
<01988>
?
NET ©

David went in, sat before the Lord, and said: “Who am I, O Lord God, and what is my family, 1  that you should have brought me to this point?

NET © Notes

1 tn Heb “house.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org