Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 4:5

NET ©	When the ark of the covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted so loudly¹ that the ground shook.
NIV ©	When the ark of the LORD’s covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.
NASB ©	As the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
NLT ©	When the Israelites saw the Ark of the Covenant of the LORD coming into the camp, their shout of joy was so loud that it made the ground shake!
MSG ©	When the Chest of the Covenant of GOD was brought into camp, everyone gave a huge cheer. The shouts were like thunderclaps shaking the very ground.
BBE ©	And when the ark of the Lord’s agreement came into the tent-circle, all Israel gave a great cry, so that the earth was sounding with it.
NRSV ©	When the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.
NKJV ©	And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth shook.

KJV	And when the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> came <0935> (8800) into the camp <04264>_, all Israel <03478> shouted <07321> (8686) with a great <01419> shout <08643>_, so that the earth <0776> rang again <01949> (8735)_.
NASB ©	As the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> came <0935> into the camp <04264> , all <03605> Israel <03478> shouted <07321> with a great <01419> shout <08643> , so that the earth <0776> resounded <01949> .
HEBREW	Urah <0776> Mhtw <01949> hlwdg <01419> hewrt <08643> larvy <03478> lk <03605> weryw <07321> hnxmh <04264> la <0413> hwhy <03068> tyrb <01285> Nwra <0727> awbk <0935> yhyw (4:5) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S wv <3739> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S kibwtov <2787> N-NSF kuriou <2962> N-GSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF parembolhn {N-ASF} kai <2532> CONJ anekraxen <349> V-AAI-3S pav <3956> A-NSM israhl <2474> N-PRI fwnh <5456> N-DSF megalh <3173> A-DSF kai <2532> CONJ hchsen <2278> V-AAI-3S h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF
NET © [draft] ITL	When <01961> the ark <0727> of the covenant <01285> of the Lord <03068> arrived <0935> at the camp <04264> , all <03605> Israel <03478> shouted <08643> so loudly <01419> that the ground <0776> shook <01949> .
NET ©	When the ark of the covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted so loudly¹ that the ground shook.
NET © Notes	¹tn Heb “shouted [with] a great shout.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org