Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 1:13

NET ©	Visit¹ King David and say to him, ‘My master, O king, did you not solemnly promise² your servant, “Surely your son Solomon will be king after me; he will sit on my throne”? So why has Adonijah become king?’
NIV ©	Go in to King David and say to him, ‘My lord the king, did you not swear to me your servant: "Surely Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne"? Why then has Adonijah become king?’
NASB ©	"Go at once to King David and say to him, ‘Have you not, my lord, O king, sworn to your maidservant, saying, "Surely Solomon your son shall be king after me, and he shall sit on my throne"? Why then has Adonijah become king?’
NLT ©	Go at once to King David and say to him, ‘My lord, didn’t you promise me that my son Solomon would be the next king and would sit upon your throne? Then why has Adonijah become king?’
MSG ©	Go immediately to King David. Speak up: 'Didn't you, my master the king, promise me, "Your son Solomon will be king after me and sit on my throne"? So why is Adonijah now king?'
BBE ©	Come now, go to King David and say to him, Did you not, O my lord, take an oath to me, your servant, saying, Truly Solomon your son will be king after me, seated on the seat of my kingdom? why then is Adonijah acting as king?
NRSV ©	Go in at once to King David, and say to him, ‘Did you not, my lord the king, swear to your servant, saying: Your son Solomon shall succeed me as king, and he shall sit on my throne? Why then is Adonijah king?’
NKJV ©	"Go immediately to King David and say to him, ‘Did you not, my lord, O king, swear to your maidservant, saying, "Assuredly your son Solomon shall reign after me, and he shall sit on my throne"? Why then has Adonijah become king?’

KJV	Go <03212> (8798) and get thee in <0935> (8798) unto king <04428> David <01732>_, and say <0559> (8804) unto him, Didst not thou, my lord <0113>_, O king <04428>_, swear <07650> (8738) unto thine handmaid <0519>_, saying <0559> (8800)_, Assuredly <03588> Solomon <08010> thy son <01121> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678>_? why then doth Adonijah <0138> reign <04427> (8804)_?
NASB ©	"Go <01980> at once <0935> to King <04428> David <01732> and say <0559> to him, 'Have you not, my lord <0113> , O king <04428> , sworn <07650> to your maidservant <0519> , saying <0559> , "Surely <03588> Solomon <08010> your son <01121> shall be king <04427> after <0310> me, and he shall sit <03427> on my throne <03678> "? Why <04069> then has Adonijah <0138> become <04427> king <04427> ?'
HEBREW	whynda <0138> Klm <04427> ewdmw <04069> yaok <03678> le <05921> bsy <03427> awhw <01931> yrxa <0310> Klmy <04427> Knb <01121> hmls <08010> yk <03588> rmal <0559> Ktmal <0519> tebsn <07650> Klmh <04428> ynda <0113> hta <0859> alh <03808> wyla <0413> trmaw <0559> dwd <01732> Klmh <04428> la <0413> yabw <0935> ykl (1:13) <01980>
LXXM	deuro <1204> ADV eiselye <1525> V-AAD-2S prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ ereiv {V-FAI-2S} prov <4314> PREP auton <846> D-ASM legousa <3004> V-PAPNS ouci <3364> ADV su <4771> P-NS kurie <2962> N-VSM mou <1473> P-GS basileu <935> N-VSM wmosav {V-AAI-2S} th <3588> T-DSF doulh <1399> N-DSF sou <4771> P-GS legwn <3004> V-PAPNS oti <3754> CONJ salwmwn {N-PRI} o <3588> T-NSM uiov <5207> N-NSM sou <4771> P-GS basileusei <936> V-FAI-3S met <3326> PREP eme <1473> P-AS kai <2532> CONJ autov <846> D-NSM kayieitai <2523> V-FMI-3S epi <1909> PREP tou <3588> T-GSM yronou <2362> N-GSM mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ti <5100> I-ASN oti <3754> CONJ ebasileusen <936> V-AAI-3S adwniav {N-NSM}
NET © [draft] ITL	Visit <0935> King <04428> David <01732> and say <0559> to him <0413> , ‘My master <0113> , O king <04428> , did you <0859> not <03808> solemnly <07650> promise your servant <0519> , “Surely <03588> your son <01121> Solomon <08010> will be king <04427> after <0310> me; he will sit <03427> on <05921> my throne <03678> ”? So why <04069> has Adonijah <0138> become king <04427> ?’
NET ©	Visit¹ King David and say to him, ‘My master, O king, did you not solemnly promise² your servant, “Surely your son Solomon will be king after me; he will sit on my throne”? So why has Adonijah become king?’
NET © Notes	¹tn Heb “come, go to.” The imperative of הָלַךְ (halakh) is here used as an introductory interjection. See BDB 234 s.v. חָלַךְ. ²tn Or “swear an oath to.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"