Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 21:24

NET ©	King David replied to Ornan, “No, I insist on buying it for top price.¹ I will not offer to the Lord what belongs to you or offer a burnt sacrifice² that cost me nothing.³
NIV ©	But King David replied to Araunah, "No, I insist on paying the full price. I will not take for the LORD what is yours, or sacrifice a burnt offering that costs me nothing."
NASB ©	But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, or offer a burnt offering which costs me nothing."
NLT ©	But the king replied to Araunah, "No, I insist on paying what it is worth. I cannot take what is yours and give it to the LORD. I will not offer a burnt offering that has cost me nothing!"
MSG ©	David replied to Araunah, "No. I'm [buying] it from you, and at the full market price. I'm not going to offer GOD sacrifices that are no sacrifice."
BBE ©	And King David said to Ornan, No; I will certainly give you the full price for it, because I will not take for the Lord what is yours, or give a burned offering without payment.
NRSV ©	But King David said to Ornan, "No; I will buy them for the full price. I will not take for the LORD what is yours, nor offer burnt offerings that cost me nothing."
NKJV ©	Then King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price, for I will not take what is yours for the LORD, nor offer burnt offerings with that which costs me nothing."

KJV	And king <04428> David <01732> said <0559> (8799) to Ornan <0771>_, Nay; but I will verily <07069> (8800) buy <07069> (8799) it for the full <04392> price <03701>_: for I will not take <05375> (8799) [that] which [is] thine for the LORD <03068>_, nor offer <05927> (8687) burnt offerings <05930> without cost <02600>_.
NASB ©	But King <04428> David <01732> said <0559> to Ornan <0771> , "No <03808> , but I will surely <07069> buy <07069> it for the full <04392> price <03701> ; for I will not take <05375> what <0834> is yours for the LORD <03068> , or offer <05927> a burnt <05930> offering <05930> which <02600> costs <02600> me nothing <02600> ."
HEBREW	Mnx <02600> hlwe <05930> twlehw <05927> hwhyl <03068> Kl <0> rsa <0834> ava <05375> al <03808> yk <03588> alm <04392> Pokb <03701> hnqa <07069> hnq <07069> yk <03588> al <03808> Nnral <0771> dywd <01732> Klmh <04428> rmayw (21:24) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM dauid {N-PRI} tw <3588> T-DSM orna {N-PRI} ouci <3364> ADV oti <3754> CONJ agorazwn <59> V-PAPNS agorazw <59> V-PAI-1S en <1722> PREP arguriw <694> N-DSN axiw <514> A-DSN oti <3754> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV labw <2983> V-AAS-1S a <3739> R-APN estin <1510> V-PAI-3S soi <4771> P-DS kuriw <2962> N-DSM tou <3588> T-GSN anenegkai <399> V-AAN olokautwsin {N-ASF} dwrean <1431> N-ASF kuriw <2962> N-DSM
NET © [draft] ITL	King <04428> David <01732> replied <0559> to Ornan <0771> , “No <03808> , I insist <07069> on buying <04392> it <07069> for <03588> top price <03701> . I will not <03808> offer to the Lord <03068> what belongs to you or offer <05927> a burnt sacrifice <05930> that cost <02600> me nothing.
NET ©	King David replied to Ornan, “No, I insist on buying it for top price.¹ I will not offer to the Lord what belongs to you or offer a burnt sacrifice² that cost me nothing.³
NET © Notes	¹tn Heb “No, for buying I will buy for full silver.” The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis. ²tc The parallel text in 2 Sam 24:24 has the plural “burnt sacrifices.” ³tn Or “without [paying] compensation.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"